Вы искали: pellucida (Шведский - Немецкий)

zona pellucida
zona pellucida

ablatio pellucida
ablatio pellucida

äggets zona pellucida
zona pellucida der eizelle

embryona producerades utan genombrytning av zona pellucida,
die zona pellucida wurde nicht durchdrungen;

embryona hade producerats utan genombrytning av zona pellucida,,
die zona pellucida wurde nicht durchdrungen,

embryona har inte varit föremål för genombrytning av zona pellucida,
die zona pellucida wurde nicht durchdrungen;

kategori: ange om a) genombrytning av zona pellucida eller b) intakt zona pellucida.
kategorie: angeben, ob zona pellucida a) durchdrungen oder b) nicht durchdrungen.

kategori: ange om det gäller a) genombrytning av zona pellucida eller b) intakt zona pellucida
kategorie: angeben, ob zona pellucida a) durchdrungen oder b) nicht durchdrungen.

hela ytan av varje enskilt embryos zona pellucida ska undersökas i en förstoring på minst 40 gånger och intygas vara intakt och fri från vidhängande material.
die zona pellucida jedes embryos wird auf der gesamten oberfläche mit mindestens 40 facher vergrößerung untersucht und als unbeschädigt und frei von anhaftendem material bescheinigt;

efter den sista tvättningen skall varje embryo underkastas mikroskopisk undersökning över hela sin yta för att kontrollera att zona pellucida är intakt och fri från vidhäftande material.
jeder embryo wird nach dem letzten waschen unter dem mikroskop auf der ganzen oberfläche untersucht, um festzustellen, ob die zona pellucida intakt und frei von anhaftendem gewebe ist.

före alla mikromanipuleringar som inverkar på zona pellucida, ska alla embryon eller ägg samlas in och behandlas i enlighet med de villkor som föreskrivs i leden 1, 2 och 3.
vor jeder mikromanipulation, bei der die integrität der zona pellucida verletzt wird, werden alle embryonen oder eizellen nach den hygienevorschriften der nummern 1, 2 und 3 entnommen und aufbereitet.

det är tillåtet att handla med och importera embryon som skall behandlas på ett sådant sätt att zona pellucida genombryts, förutsatt att embryona uppfyller kraven i det nämnda direktivet före behandlingen och att kompletterande skyddsåtgärder vidtas.
embryonen, die verfahren unterzogen werden, die eine penetration der zona pellucida beinhalten, können gehandelt bzw. eingeführt werden, sofern bereits vor anwendung dieser verfahren die anforderungen der genannten richtlinie erfuellt sind und bestimmte zusätzliche garantien bestehen.

detta direktiv skall inte gälla embryon som är resultatet av befruktning in vitro eller som underkastas könsbestämning, klyvning (tvillingframställning), kloning eller annan manipulering som interfererar med integriteten hos zona pellucida.
diese richtlinie gilt nicht für embryonen von hausrindern, die durch in-vitro-befruchtung entstanden sind oder bei denen zur geschlechtssortierung, zwillingsbildung oder klonierung in die unversehrtheit der zona pellucida eingegriffen wurde.

mot bakgrund av den riskbedömning som gjorts av iets och i överensstämmelse med oie:s rekommendationer bör villkoren för import av embryon av nötkreatur som tillkommit genom befruktning in vivo förenklas, medan de skärpta djurhälsokraven däremot bör fortsätta att gälla för import av embryon som producerats in vitro, med särskilda restriktioner i de fall då zona pellucida har skadats under hanteringen.
auf der grundlage der risikobewertung der iets und in einklang mit den empfehlungen des oie sollten die einfuhrbedingungen für in vivo gezeugte rinderembryonen vereinfacht und die tiergesundheitsvorschriften für die einfuhr von in vitro erzeugten embryonen beibehalten werden, mit besonderen einschänkungen für die fälle, in denen die glashaut (zona pellucida) während des prozesses beschädigt wurde.