Вы искали: pensionsförsäkringarna (Шведский - Немецкий)

Även om dessa också är marknadsbaserade, erbjuder de mycket mer av stabilitet och trygghet än de privatiserade pensionsförsäkringarna.
auch wenn diese ebenfalls vom markt abhängig sind, bieten sie viel höhere stabilität und sicherheit als die privaten rentenversicherungen.

för att pensionerna skall kunna hållas på en betalbar nivå måste bland annat de privata pensionsförsäkringarna spela en större roll.
wenn die renten bezahlbar bleiben sollen, muß unter anderem auch die rolle der privaten rentenversicherungen gestärkt werden.

de offentliga pensionsförsäkringarna får ett väldigt högt stöd men ger sämre service än de privata : detta är inte en sund konkurrens.
die staatlichen renten werden erheblich gestützt, aber sie bringen schlechtere leistungen als die privaten renten: das ist kein fairer wettbewerb.

dessa reformer leder ofta till att de kompletterande pensionsförsäkringarna får en allt viktigare roll när det gäller att garantera att medborgarna i europeiska unionen får ett tillräckligt inkomstskydd på ålderdomen.
diese reformen führen häufig dazu, dass die ergänzende altersversorgung für die bürger der europäischen union bei der einkommenssicherung im alter eine zunehmend wichtige rolle spielt.

i andra medlemsstater kan de privata pensionsförsäkringarna om de går bra bidra till att minska trycket på ökade offentliga pensionsutgifter och ge regeringarna större frihet att stoppa framtida utgiftsökningar för de allmänna pensionssystemen.
in anderen mitgliedstaaten kann der erfolg der privaten vorsorge helfen, den durch die erhöhung der staatlichen rentenausgaben bedingten druck zu mindern und den regierungen mehr spielraum geben, den künftigen ausgabenschub in den staatlichen systemen einzudämmen.

den årliga kostnaden räknas sedan fram genom att lägga till arbetstagarens och arbetsgivarens obligatoriska sociala avgifter och slutligen de kompletterande bidragen för att bättra på sjuk- och pensionsförsäkringarna.
die jährlichen kosten werden dann berechnet, indem die obligatorischen sozialversicherungsbeiträge von arbeitnehmer und arbeitgeber sowie die zusatzbeiträge zur aufstockung der krankheitsfürsorge- und altersversorgungsordnung hinzuaddiert werden.

Även om de privata pensionsförsäkringarna blir större än de allmänna systemen när det gäller volymen på förmånsbetalningarna kommer troligen de offentliga förmånerna att fortsätta att vara den viktigaste inkomstkällan på ålderdomen för en stor del, om inte majoriteten, av pensionstagarna.
doch selbst wenn die private vorsorge im gesamtleistungsvolumen die öffentlichen rentensysteme überholen sollte, würde dies wohl nichts daran ändern, dass für einen großen teil, wenn nicht die mehrheit, der rentner die staatlichen leistungen die größte einkommensquelle im alter bleiben werden.

kompletterande pensionssystem har ännu inte utvecklats till en betydande komponent i den nationella pensionssystemen i alla medlemsstater. men som det framgick av den gemensamma rapporten om tillräckliga och stabila pensioner[9] har många medlemsstater på senare tid reformerat och omstrukturerat sina pensionssystem, vilket även påverkar de kompletterande pensionssystemen. dessa reformer leder ofta till att de kompletterande pensionsförsäkringarna får en allt viktigare roll när det gäller att garantera att medborgarna i europeiska unionen får ett tillräckligt inkomstskydd på ålderdomen. det är därför ytterst viktigt att kompletterande pensionsrättigheter för arbetstagare som utövar sin rätt att bosätta sig och arbeta i en annan medlemsstat är advekvat skyddade.
die ergänzenden rentensysteme haben sich noch nicht in allen mitgliedstaaten zu einer signifikanten komponente der nationalen altersversorgung entwickelt. wie in dem gemeinsamen bericht über angemessene und nachhaltige renten[9] aufgezeigt wurde, haben jedoch viele mitgliedstaaten in jüngerer zeit strukturreformen ihrer rentensysteme vorgenommen, die sich auf die ausgestaltung ihrer ergänzenden rentensysteme auswirken. diese reformen führen häufig dazu, dass die ergänzende altersversorgung für die bürger der europäischen union bei der einkommenssicherung im alter eine zunehmend wichtige rolle spielt. es ist deshalb sehr wichtig, dass die ergänzenden rentenansprüche eines arbeitnehmers, der sein recht ausübt, in einem anderen mitgliedstaat zu leben und zu arbeiten, angemessen geschützt werden.