Вы искали: skattebetalarnas (Шведский - Немецкий)

jag respekterar skattebetalarnas pengar.
ich gehe mit steuergeldern nicht leichtfertig um.

det handlar om skattebetalarnas pengar .
es geht um das geld der steuerzahler.

det är slöseri med skattebetalarnas pengar .
es ist eine verschwendung von steuergeldern.

kommissionen värnar skattebetalarnas rätt till momsåterbetalningar
kommission schützt recht der steuerzahler auf mwst-erstattungen

vi kommer att tillvarata skattebetalarnas intressen.
wir werden die interessen der steuerzahler aufmerksam im auge behalten;

vi tolererar inte att skattebetalarnas pengar missbrukas.
die eu wird es nicht hinnehmen, dass steuergelder fehlgeleitet werden.

berätta för oss hur ni använder skattebetalarnas pengar.
teilen sie uns mit, wofür sie steuergelder aufwenden!

regeringarna pressas att leverera mera för skattebetalarnas pengar.
die behörden sehen sich der forderung ausgesetzt, dem steuerzahler für sein geld „mehr leistung“ zu bieten.

detta är ett grovt slöseri med skattebetalarnas pengar !
das ist eine enorme verschwendung von steuergeldern!

handlingsplanen syftar till att skydda eu-skattebetalarnas pengar.
der aktionsplan dient dem schutz der gelder der eu‑steuerzahler.

det bör finnas adekvata mekanismer för kontroll från skattebetalarnas sida.
angemessene kontrollmechanismen zum schutz der steuerzahler vorgesehen werden.

skattebetalarnas rättsliga form, säte och plats för den verkliga ledningen.
rechtsform, satzungsmäßiger sitz und ort der tatsächlichen geschäftsleitung aller steuerpflichtigen;

dessa tjänster återspeglar de europeiska konsumenternas och skattebetalarnas intressen.
diese dienstleistungen spiegeln die bedürfnisse der europäischen verbraucher und steuerzahler wider.

båda skulle därför även kunna minska skattebetalarnas och skatteförvaltningarnas kostnader.
aus den genannten gründen könnten beide lösungen zur verringerung der kosten für die steuerpflichtigen und die steuerverwaltungen beitragen.

” kommissionen måste hjälpa regeringarna att spara skattebetalarnas pengar. ”
„ die kommission muss die regierungen dabei unterstützen, steuergelder zu sparen.“

stöld ur eu:s offentliga kassa är stöld av skattebetalarnas pengar.
straftaten gegen den eu-haushalt sind straftaten gegen den europäischen steuerzahler.

2.3.1 skydd av skattebetalarna
2.3.1 schutz der steuerzahler