Вы искали: taiwanesiska (Шведский - Немецкий)

taiwanesiska
taiwanisch

taiwanesiska dollar
taiwanesischer dollar

nya taiwanesiska dollar
neue taiwan-dollar

alla andra taiwanesiska företag20 %a999
alle übrigen taiwanischen unternehmen20 %a999

det fanns förvisso samarbetsvilliga taiwanesiska företag.
es gab in der tat mitarbeit seitens taiwanischer unternehmen.

kuomintang är dock i majoritet i det taiwanesiska parlamentet.
die kuomintang stellt aber im taiwanesischen parlament die mehrheit.

detta gäller även för den delvis samarbetsvilliga taiwanesiska tillverkaren.
dies gilt auch für den zum teil mitarbeitenden taiwanischen hersteller.

kommissionen fann att de taiwanesiska exporterande tillverkarna utövade väsentlig dumpning.
die bei den taiwanischen ausführenden herstellern festgestellten dumpingspannen waren beträchtlich.

frågeformulär skickades till sinon corporation och till den andra taiwanesiska företaget.
die sinon corporation und das zweite taiwanesische unternehmen erhielten fragebögen.

detta mönster gäller både för de taiwanesiska exporterande tillverkarna och för gemenskapsindustrin.
die situation ist für die ausführenden hersteller in taiwan dieselbe wie für den wirtschaftszweig der gemeinschaft.

det taiwanesiska företaget ägde råmaterialet och genomförde alla uppgifter i samband med exportförsäljningen.
das taiwanische unternehmen war eigentümer der rohstoffe und übernahm alle funktionen im zusammenhang mit den auslandsverkäufen.

på denna grundval valdes fem taiwanesiska exporterande tillverkare ut till att ingå i urvalet.
dementsprechend wurden fünf ausführende hersteller aus taiwan für die stichprobe ausgewählt.

- andra ekonomiska aktörer som var japanska, taiwanesiska och kinesiska exportörer närstående.
- andere wirtschaftsbeteiligte, die mit japanischen, taiwanischen und chinesischen ausführern verbunden sind.

precis som den sydkoreanska importen minskade den taiwanesiska importvolymen betydligt mellan 2007 och undersökningsperiodens slut.
wie die koreanischen einfuhren gingen auch die taiwanischen von 2007 bis zum ende des uz erheblich zurück.

- andra ekonomiska aktörer som var japanska, taiwanesiska och kinesiska exporterande tillverkare närstående.
- andere wirtschaftsbeteiligte, die mit japanischen, taiwanischen und chinesischen ausführenden herstellern verbunden sind.

det fanns emellertid ingen bevisning till stöd för att de taiwanesiska inhemska försäljningspriserna skulle vara att anse som konstlat låga.
es gibt keine beweise dafür, dass die preise für die inlandsverkäufe in taiwan künstlich niedrig gehalten wurden.

av de orsaker som anges i skälen 36–38 avvisas påståendet om otillräcklig konkurrens på den taiwanesiska marknaden.
aus den unter den randnummern 36 bis 38 ausgeführten gründen wurde der einwand, das wettbewerbsniveau auf dem taiwanischen markt sei ungenügend, zurückgewiesen.

(68) två taiwanesiska samarbetsvilliga företag påpekade att räknefel hade gjorts i beräkningen av den preliminära dumpningsmarginalen.
(68) zwei taiwanische kooperierende unternehmen machten auf sachliche fehler bei der berechnung der vorläufigen dumpingspannen aufmerksam.

dessutom gör de taiwanesiska exporterande tillverkarna exakt likadant, dvs. de säljer produkter med sitt eget varumärke eller kundspecifika varor.
auch die taiwanischen ausführenden hersteller verkaufen sowohl ihre eigene markenware als auch kundenspezifische ware.

den vägda genomsnittliga prisunderskridandemarginalen för ryssland och den taiwanesiska tillverkare som konstaterats sälja till dumpade priser uppgick till 15 % under undersökningsperioden.
im uz lag die gewogene durchschnittliche unterbietungsspanne für russland und den laut untersuchungsergebnissen dumpenden taiwanischen hersteller bei rund 15 %.