Вы искали: verksamhetsrutiner (Шведский - Немецкий)

lagringsmekanismen bör göra information från sin registrering tillgänglig för slutanvändare så snart detta är tekniskt möjligt, med beaktande av lagringsmekanismernas strukturer och verksamhetsrutiner.
die informationen sollten den endnutzern so bald wie möglich nach ihrer hinterlegung zur verfügung stehen, wobei die strukturen und die arbeitsverfahren des speichersystems zu berücksichtigen sind.

vid inspektionerna ska medlemsstaterna fästa särskild vikt vid övervakningsorganets arbetsmetoder och verksamhetsrutiner, samt göra slumpvisa kontroller av registren över intyg som lämnats till det utbetalande organet för utbetalningen av bidrag.
die mitgliedstaaten achten bei den inspektionen der internationalen kontroll- und Überwachungsgesellschaft insbesondere auf deren arbeitsmethoden und operationelle verfahren; sie überprüfen nach dem zufallsprinzip ausgewählte akten über bescheinigungen, die der zahlstelle in zusammenhang mit der zahlung von erstattungen vorgelegt wurden.

att dessa fördelar uppstår genom att ett nytt regelverk införs beror på att tyngdpunkten förflyttas från kontroller till havs till mer kostnadseffektiva landbaserade insatser som till en början kommer att kräva vissa ökade investeringar i verksamhetsrutiner snarare än kontrollmetoder.
inwieweit die anwendung einer neuen verordnung diese vorteile bringt, wird davon abhängen, in welchem umfang die fischereiaufsicht von see- auf kostengünstigere festlandsgestützte maßnahmen umgestellt wird; dies könnte anfänglich eher bei den kontrollverfahren als bei den kontrollmitteln einen erhöhten investitionsbedarf verursachen.

göra dessa ändringar genom att anpassa verksamhetsrutinerna antingen före eller samtidigt med lagstiftningsarbetet.
diese Änderungen sollen noch vor der verabschiedung der entsprechenden rechts­vor­schrif­ten oder parallel dazu durch die umsetzung praktischer maßnahmen in die wege geleitet werden;