Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
allvarligt ovariellt överstimuleringssyndrom, ömma bröst
ciężki zespół nadmiernej stymulacji jajników, ból piersi.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
ovariellt överstimuleringssyndrom har observerats hos ca 4% av patienterna i kliniska studier.
w badaniach klinicznych u około 4% pacjentek obserwowano zespół nadmiernej stymulacji jajników; większość przypadków miała charakter łagodny lub umiarkowany.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
ovariellt överstimuleringssyndrom har observerats hos ca 4% av patienterna som behandlats med ovitrelle.
zespół nadmiernej stymulacji jajników zaobserwowano u około 4% pacjentek leczonych preparatem ovitrelle.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
ovariella överstimuleringssyndrom observerades hos färre än 6% av patienterna som behandlades med luveris.
zespół nadmiernej stymulacji jajników obserwowano u mniej niż 6% pacjentek leczonych preparatem luveris.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
milt eller måttligt ovariellt överstimuleringssyndrom allmänna symtom och/ eller symtom vid administreringsstället:
Łagodny lub umiarkowany zespół nadmiernej stymulacji jajników; zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania:
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
ovariellt överstimuleringssyndrom (ohss) kan bli allvarligt, karakteriserat av stora ovariella cystor med benägenhet att brista.
zespół nadmiernej stymulacji jajników (ohss - ovarian hyperstimulation syndrome) może stać się ciężkim powikłaniem charakteryzującym się powstawaniem dużych torbieli jajnika ze skłonnością do pękania.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
de första symtomen på ovariellt överstimuleringssyndrom är smärta i nedre delen av buken, möjligtvis i kombination med illamående, kräkningar och viktökning.
pierwszym objawem nadmiernej stymulacji jajników jest ból w dolnej części brzucha z towarzyszącymi zazwyczaj nudnościami, wymiotami i zwiększeniem masy ciała.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
hos patienter som genomgår ovariell stimulering, ökar risken för utveckling av ovariellt överstimuleringssyndrom (ohss) på grund av multipel follikelutveckling.
u pacjentek poddawanych stymulacji jajników istnieje zwiększone ryzyko wystąpienia zespołu nadmiernej stymulacji jajników (ang. ovarian hyperstimulation syndrome - ohss) wynikające ze wzrostu licznych pęcherzyków.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
vanlig magtarmkanalen: illamående, buksmärtor, bäckensmärtor reproduktionsorgan och bröstkörtel: ovariellt överstimuleringssyndrom, ovariella cystor, ömma bröst
zaburzenia układu rozrodczego i piersi: zespół hiperstymulacji jajników, torbiel jajnika, bóle piersi.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
i jämförande studier med olika doser av ovitrelle, har följande biverkningar befunnits ha ett dosrelaterat samband med användning av ovitrelle: ovariellt överstimuleringssyndrom, kräkningar och illamående.
w badaniach porównawczych z zastosowaniem różnych dawek preparatu ovitrelle, stwierdzono następujące działania niepożądane związane z preparatem ovitrelle występujące w sposób zależny od dawki: zespół nadmiernej stymulacji jajników oraz wymioty i nudności.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
behandling med ovitrelle kan öka risken för att utveckla ett tillstånd som kallas ovariellt överstimuleringssyndrom (ohss) (se också ’ eventuella biverkningar ’).
ovarian hyperstimulation syndrome - ohss) (patrz także „ możliwe działania niepożądane ”).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
överstimuleringssyndrom (who grad i eller ii) kan förekomma, vilket är en inneboende risk vid stimuleringsbehandling (se avsnitt 4. 4.) allvarligt ovariellt överstimuleringssyndrom (who grad iii).
ciężki zespół nadmiernej stymulacji jajników (who – stopień iii)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.