Вы искали: fordran (Шведский - Португальский)

fordran
direito

fastställd fordran
crédito apurado

fordran för gemenskaperna
dívida para com as comunidades

bevakning av en fordran
reclamação de créditos

fordran är inte inlösbar.
o crédito não será reembolsável.

fordran hos den privata sektorn
crédito ao sector privado

a) gemenskapen har fastställt fordran,
a) as comunidades apuraram esse crédito;

innehållet i en anmälan av fordran
conteúdo da reclamação dos créditos

denna fordran kan inte lösas in.
o crédito não será reembolsável.

fordran för vilken säkerhet har ställts
crédito garantido

det är min fordran på det tyska ordförandeskapet.
e o que espero da presidência alemã do conselho.

fordran hos staten och andra offentliga institutioner
crédito ao governo e outras entidades públicas

b) prövning av fordran skall inte göras,
b) não apreciação do mérito;

fordran för vilken handpant har ställts som säkerhet
crédito garantido por penhor

artikel 13 – Överlåtelse av fordran och avtalsenlig subrogation
artigo 13.º - cessão de créditos

utanordnaren får annullera eller justera en fastställd fordran.
o gestor orçamental pode anular ou ajustar um crédito apurado.

domen avser en obestridd fordran enligt artikel 3.1
a decisão tem por objecto um crédito não contestado nos termos do n.o 1 do artigo 3.o

- verifiera villkoren för att fordran skall förfalla till betalning,
- verificar as condições de exigibilidade do crédito,

den fordran med vilken ecb krediterar banka slovenije skall förräntas.
o crédito atribuído pelo bce ao banka slovenije será remunerável.

efter denna tidsfrist skall fordran anses vara förfallen till betalning.
passado este prazo, o crédito em causa é considerado cobrável.