Вы искали: papperstillverkning (Шведский - Португальский)

papperstillverkning
fabrico de papel

material för papperstillverkning
matérias-primas para o fabrico de papel

statlig papperstillverkning och myntprägling
cunhagem de moeda e publicações oficiais da administração pública

material för papperstillverkning och papper.
matérias utilizadas no fabrico de papel e papel,

— material for papperstillverkning och papper.
— matérias utilizadas no fabrico de papel e papel,

sjukvård, skönhetsexperter, städare, papperstillverkning, offshore
profissionais do sector de saúde, pessoal de limpeza, fabrico de papel, indústria em mar alto (offshore)

tillverkning utgående från material för papperstillverkning enligt kapitel 47
fabricação a partir de matérias destinadas à fabricação de papel do capítulo 47

den är mycket intressant för papperstillverkning och kan utvecklas på många nya områden.
o seu aproveitamento na produção de papel é muito interessante e pode ser utilizada em muitas outras áreas industriais.

i korta fibrer för papperstillverkning krävs dock en hög grad av orenheter för vidare bearbetning.
todavia, nas fibras curtas destinadas ao fabrico de papéis é necessária uma taxa de impurezas elevada para transformação ulterior.

massa­ och papperstillverkning; tryckerverksamhet, grafisk produktion, förlagsverk­samhet, mångfaldigande av inspelade media
fabrico de pasta e de papel; publicação, impressão e reprodução de meios de comunicação escrita

vänster: en pappersmaskin i miniatyr används för att visa hur industriell papperstillverkning går till och locka ungdomar till pappersindustrin.
esquerda: uma máquina de papel miniatura é usada para mostrar o fabrico industrial de papel e para atrair jovens para a indústria do papel.

life har dessutom gynnat en sektoriell inriktning i stor omfattning inom ny industriteknik (garvning, papperstillverkning m.m.).
0 programa life privilegiou, por outro lado, uma abordagem sectorial de grande amplitude no domínio das novas tecnologias industriais (curtimento, fabrico de papel...).

parlamentet är positivt till det föreslagna direktivet med förbehåll för vissa ändringsförslag som bl.a. gäller direktivets tillämpningsområde där man undantar vegetabiliskt fiberavfall från papperstillverkning och radioaktivt avfall.
o par lamento declara-se favorável à directiva proposta, sob reserva de alterações relativas nomeadamente à exclusão do âmbito de aplicação da directiva dos resíduos vegetais fibrosos provenientes da produção de papel e da exclusão dos resíduos radioactivos, à limitação das emissões de óxido de azoto provenientes dos fornos de cimento que co-incineram resíduos, esta instituição fixa as mesmas em 500 mg/m3 para as instalações antigas

108 -ex4707 -avfall och förbrukade varor av papper eller papp, lämpliga endast för papperstillverkning -all bearbetning eller behandling -
108 -ex4707 -desperdícios e aparas de papel e de cartão; artefactos usados de papel e de cartão, exclusivamente utilizáveis para o fabrico de papel -quaisquer operações ou transformações -

den används t.ex. som polymerisationsinitiator vid tillverkningen av polymer, som etsmedel vid tillverkningen av kretskort, i hårvårdsprodukter, vid avklistring av textilier, vid papperstillverkning samt som desinfektionsmedel och för att rengöra tandproteser.
alguns exemplos incluem a sua utilização como iniciador de polimerização na produção de polímeros, como agente mordente na produção de placas de circuito impresso, em cosméticos capilares, na desengomagem de produtos têxteis, na fabricação de papel, como agente de limpeza de dentaduras e desinfetante.

511. ytterligare ett stöd på 11,5 miljoner euro för att öka användningen av returfiber vid papperstillverkning godkändes inte. kommissionen konstaterade att den föll utanför tillämpningsområdet för punkt 29 i riktlinjerna för statligt stöd till skydd för miljön[322], eftersom investeringarna inte minskar den avfallsmängd som uppstår till följd av stora ensos egen produktion och försäljning utan snarare papper som säljs av vilken papperstillverkare som helst. kommissionen anser att sådant investeringsstöd för återvinning, i analogi med punkt 29 i riktlinjerna, kan beviljas stöd på upp till 30% av de stödberättigande kostnaderna bara om det uppfyller följande tilläggsvillkor: i) investeringsprojekten bör vara innovativa och mer avancerade än den rådande tekniska utvecklingsnivån, (ii) stödet bör inte indirekt befria de företag som producerade avfallet från en börda som bör ingå i deras budget enligt gemenskapslagstiftningen, och iii) villkor bör uppställas för att garantera att material återvinns som annars skulle bli avfall, med beaktande av att stöd till investeringar som bara ökar konkurrensen om de material som skall återvinnas inte kan godkännas.
511. não foi aprovado um outro auxílio suplementar no montante de 11,5 milhões de euros para intensificar a utilização de fibra reciclada na produção de papel. a comissão constatou que não era abrangido pelo ponto 29 das orientações para os auxílios estatais a favor do ambiente[322], uma vez que os investimentos não diminuem os resíduos originados pela produção própria e pelas vendas da stora enso, mas sim o papel vendido por qualquer fabricante de papel. a comissão considera que, por analogia com o ponto 29 das orientações, esse auxílio ao investimento na reciclagem apenas pode ser apoiado até 30% dos custos elegíveis se satisfizer os seguintes critérios adicionais: (i) os projectos de investimento devem ser inovadores e transcender o "nível do progresso técnico", (ii) o auxílio não deve minorar, indirectamente, os encargos das empresas produtoras dos resíduos que, ao abrigo do direito comunitário, devem ser incluídos no seu orçamento, e (iii) devem ser impostas condições para assegurar que sejam reciclados os materiais que de outra maneira acabariam como resíduos, uma vez que não podem ser autorizados auxílios aos investimentos que apenas aumentam a concorrência para os materiais a reciclar.