Вы искали: råoljetillförseln (Шведский - Португальский)

— kostnaderna för råoljetillförseln (­* 1.2.89),
— ao controlo técnico rodoviário (— > ponto 1.2.96); 25.a sessão plenária

om ett gemenskapsförfarande för information och samråd om kostnaderna för råoljetillförseln och om konsumentpriserna på petroleumprodukter
relativa a um procedimento comunitário de informação e de consulta sobre os custos do aprovisionamento em petróleo bruto e os preços dos produtos petrolíferos no consumidor

a) månadskostnaden (cif) för råoljetillförseln inom en månad, räknat från slutet av den berörda månaden.
a) custo mensal do aprovisionamento em petróleo bruto cif no mês que se segue ao fim do mês em questão;

1.2.89 förslag till rådets beslut om ett gemen­skapsförfarande för information och samråd om kostnaderna för råoljetillförseln och om konsumentpriserna på petroleumprodukter.
parecer do comité económico e social sobre a comunicação da comissão ao conselho, ao parlamento europeu, ao comité económico e social e ao comité das regiões intitulada «eficiência energética na comunidade europeia — para uma estratégia de utilização racional da energia».

(4) det är därför önskvärt att upprätta ett gemenskapsförfarande för information och samråd om kostnaderna för råoljetillförseln och om konsumentpriserna på petroleumprodukter.
(4) considerando que é, portanto, desejável criar um processo comunitário de informação e de consulta sobre o custo de aprovisionamento em petróleo bruto e o preço dos produtos petrolíferos no consumidor;

(5) för detta förfarande krävs att viss sammanställd information från medlemsstaterna om kostnaderna för råoljetillförseln och konsumentpriserna på petroleumprodukter regelbundet samlas in.
(5) considerando que o referido processo requer a obtenção periódica de um certo número de informações dos estados-membros relativas ao custo de aprovisionamento em petróleo bruto e o preço dos produtos petrolíferos no consumidor, sob uma forma agregada;

medlemsstaterna skall överlämna information till kommissionen om kostnaderna (cif) för råoljetillförseln och om konsumentpriserna på petroleumprodukter i enlighet med bestämmelserna i artikel 3. förteckning över petroleumprodukter återfinns i bilagan.
os estados-membros devem comunicar à comissão os dados relativos ao custo de aprovisionamento em petróleo bruto (cif) e aos preços dos produtos petrolíferos no consumidor, nos termos do artigo 3.o a lista dos produtos petrolíferos consta do anexo.

kom(98) 363 slutlig utkast till rådets beslut om ett gemenskapsförfarande för information och samråd om kostnaderna för råoljetillförseln och om konsumentpriserna på petroleumprodukter (framlagt av kommissionen)
com(98) 393 final proposta de regulamento (ce) do conselho relativo à proibição de novos investimentos na república da sérvia (apresentada pela comissão)

mot bakgrund av försörjningssituationen och i syfte att stabilisera gemenskapsmarknaden och undvika att onormala variationer på världsmarknaden får återverkningar på gemenskapsmarknaden, bör medlemsstaterna och kommissionen med jämna mellanrum informeras om kostnaderna för råoljetillförsel.
considerando que, em resultado da situação de aprovisionamento e a fim de estabilizar o mercado comunitário e de evitar que flutuações anormais no mercado mundial se repercutam desfavoravelmente no mercado comunitário, é conveniente que os estados-membros e a comissão sejam informados regularmente dos custos de aprovisionamento em petróleo bruto;