Вы искали: ridhästar (Шведский - Португальский)

skattebefrielse för tillfällig införsel av ridhästar vid ridutflykter
isenção na importação temporária de cavalos de sela no âmbito do turismo hípico

Även kapplöpnings- och ridhästar, åsnor, mulor och mulåsnor osv.
abrange os cavalos de corrida e de sela, os burros, os muares, etc.

och salomo hade fyrtio tusen spann vagnshästar och tolv tusen ridhästar.
salomão tinha também quarenta mil manjedouras para os cavalos dos seus carros, e doze mil cavaleiros.

vagnshästar, ridhästar och mulåsnor gåvos åt dig såsom betalning från togarmas land.
os da casa de togarma trocavam pelas tuas mercadorias cavalos e ginetes e machos;

hållning av ridhästar eller kapplöpningshästar som inte används i jordbruksproduktionen behandlas inte heller i eaa.
além disso, a posse de cavalos de sela ou de cavalos de corrida que não sejam utilizados ao nível da produção agrícola é excluída das cea.

ja, mätten eder vid mitt bord av ridhästar och vagnshästar, av hjältar och allt slags krigsfolk, säger herren, herren.
e � minha mesa vos fartareis de cavalos e de cavaleiros, de valentes e de todos os homens de guerra, diz o senhor deus.

ridhästar som tillfälligt införs till en medlemsstat skall under tre månader vara undantagna från de skatter som anges i artikel 1, om följande villkor är uppfyllda:
É concedida uma isenção dos impostos referidos no artigo 1o, por um período de três meses, em todos os estados-membros, aquando da importação temporária de cavalos de sela, nas seguintes condições:

men av israels barn gjorde salomo ingen till träl, utan de blevo krigare och blevo hans tjänare och hövitsman och kämpar, eller uppsyningsmän över hans vagnar och ridhästar.
mas dos filhos de israel não fez salomão escravo algum; porém eram homens de guerra, e seus servos, e seus príncipes, e seus capitães, e chefes dos seus carros e dos seus cavaleiros.

men somliga av israels barn gjorde salomo icke till trälar vid de arbeten han utförde, utan de blevo krigare och hövitsmän för hans kämpar, eller uppsyningsmän över hans vagnar och ridhästar.
mas dos filhos de israel salomão não fez escravo algum para a sua obra; porém eram homens de guerra, chefes dos seus capitães, e chefes dos seus carros e dos seus cavaleiros.

medlemsstaterna skall, på de villkor som fastställs nedan, undanta tillfällig införsel från en annan medlemsstat av motordrivna fordon inklusive släp, husvagnar, fritidsbåtar, privatflygplan, cyklar och ridhästar från
os estados-membros concederão, nas condições a seguir fixadas, aquando da importação temporária, proveniente de um estado-membro, de veículos rodoviários a motor - incluindo os respectivos reboques -, caravanas, barcos de recreio, aviões de turismo, velocípedes e cavalos de sela, uma isenção:

skattebefrielsen vid införsel av ridhästar, motorfordon (inklusive därtill hörande släpvagnar), husvagnar, husbilar, nöjesbåtar och privatflygplan skall medges endast om den enskilde stadigvarande flyttar till införselmedlemsstaten.
a isenção na importação de cavalos de sela, veiculos rodoviários a motor (incluindo os respectivos reboques), caravanas, habitações moveis, barcos de recreio e aviões de turismo só será concedida se o particular mudar a sua residência normal para o estado-membro de importação.