Вы искали: skådespelerskor (Шведский - Португальский)

filmen 100 àr regissörerna, men det var också början på en period då många stora skådespelerskor dök upp på biografdukarna.
o centenário do cinema para a reconstrução. o cinema procura e encontra refúgio no seu passado.

som skådespelerskor blev stumfilmens kvinnor de första stjärnorna, inte utan att ibland utsätta sig för risker som alkohol, droger och galenskap.
como actrizes, as mulheres do cinema mudo criaram as primeiras gran­des imagens de vedetas, não sem se exporem por vezes aos perigos do álcool, da droga ou da loucura.

i frankrike bekräftades en till en början vag tendens under 80-talet, den att skådespelerskor fick lust att arbeta på andra sidan kameran och bli regissörer.
ainda em frança, confirmou-se nos anos 80 uma tendência inicialmente difusa, que consistiu em as actrizes terem vontade de passar para o outro lado da câmara e de se tornarem realizadoras.

men asta nielsen fick se sin stjärna blekna när greta garbo dök upp på biografdukarna och gick i bräschen för en ny generation skådespelerskor. garbo klarade ljudfilmens krav med bravur och nådde mycket snabbt internationell berömmelse.
mas asta nielsen viu a sua estrela empalidecer com a chegada de uma grande actriz sueca, greta garbo, que deu início a uma nova geração de actrizes, enfrentando o cinema sonoro com êxito e muito rapidamente obteve fama internacional.

hennes fall illustrerar väl de amerikanska filmpamparnas efterblivenhet, ständiga missuppfattningar och förutfattade meningar, oförmögna som de var i de flesta fall (men inte alla!) att inse de europeiska skådespelerskor nas värde.
o seu caso ilustra perfeita­mente a diferença, os constantes equívocos e as ideias preconcebidas dos grandes magna­tes da indústria cinematográfica americana, incapazes muitas vezes (mas nem todas!) de apreciar o valor real das actrizes vindas da europa.

de första divorna var operasångerskor (såsom senare la callas och la tebaldi), men de åtföljdes av skådespelerskor (och skådespelare) inom den ita­lienska stumfilmen.
"diviniza" algumas grandes cantoras de ópera (como mais tarde maria callas e tebaldi) antes de ser aplicado às actrizes (e actores) do cinema mudo italiano.

skådespelerska
atriz