Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ett exempel på sådana metoder är uppfödning av kalvar i häckar för produktion av vitt kött till gourmetrestauranger, tvångsmatning av gäss då mat med våld pumpas in i fågelns matsäck för att ge en förstorad lever, samt förlösning av nötkreatur genom kejsarnitt.
se com prarmos um cavalo, um purosangue árabe no próximo oriente, não há necessidade de nos preocuparmos com a sua chegada em boas condições. se subsidiarmos animais para abate, acontece exactamente aquilo que estamos a ver nas fotografias.
bangemann, ledamot av kommissionen. - (de) herr ordförande! den avslutande debatten visar än en gång på hur svårt det är att få till stånd ett regelsystem på detta område som alla är nöjda med, för motpolerna på detta område - från tvångsmatning till en strålande seger för parlamentet - är ju faktiskt ganska skilda.
presidente. - segue-se na ordem do dia o relatório (a4-0006/97) da delegação do parlamento europeu (c40667/96-00/0426((cod)) ao comité de conciliação sobre o projecto comum, aprovado pelo comité de conciliação, de regulamento do parlamento e do conselho relativo aos novos alimentos e ingredientes alimentares (relatora: deputada roth-behrendt).