Вы искали: europadagen (Шведский - Румынский)

europadagen
ziua europei

9 maj – europadagen
9 mai – ziua europei

europadagen mot dödsstraffet
ziua europeană împotriva pedepsei cu moartea

därför ras europadagen den 9 maj.
În ecare an, 9 mai este sărbătorită ca ziua de naștere a ue.

därför firas europadagen den 9 maj.
În fiecare an, la data de 9 mai este sărbătorită ziua de naştere a uniunii.

europadagen den 9 maj är europaparlamentets talman
hans-gert pöttering, preşedintele parlamentului european

europadagen är mer än bara fest och flärd.
ziua europei înseamnă mai mult decât organizarea unor evenimente de comemorare.

den 9 maj skall högtidlighållas i hela unionen som europadagen.
9 mai este sărbătorităîn întreaga uniune drept ziua europei.

ett datum att lägga på minnet – europadagen den 9 maj
o dată de reţinut: 9 mai – ziua europei

idrottsevenemang, nationaldagar och europadagen ger också anledning att tala om europa.
evenimentele sportive, sărbătorile naionale, ziua europei reprezintă tot atâtea ocazii pentru a vorbi despre europa.

schumandeklarationen gjordes den 9 maj 1950, och än i dag är den 9 maj europadagen.
declaraia schuman a fost făcută la 9 mai 1950 și până în prezent 9 mai se consideră „ziua europei”.

detta kommer också att vara första gången vi firar europadagen för entreprenörskap.
aceasta va marca, de asemenea, lansarea zilei europene a antreprenoriatului.

varje år på europadagen den 9 maj håller man öppet hus på europaparlamentet i strasbourg och bryssel.
cu ocazia zilei de 9 mai, ziua europei, hemiciclurile parlamentului european de la strasbourg și bruxelles sunt accesibile publicului în cadrul zilelor „porţilor deschise”.

han inbjöds även att tala vid firandet av europadagen på europaparlamentet i strasbourg där omkring 500 studenter deltog.
de asemenea, acesta a fost invitat să ia cuvântul la evenimentul care a marcat ziua europei în parlamentul european, la strasbourg, la care au participat aproximativ 500 de studenţi.

9 maj: deltagande av ombudsmannen vid ceremonin för firandet av europadagen, som anordnats av europaparlamentets informationskontor i strasbourg.
9 mai: participarea ombudsmanului la ceremonia zilei europei, organizată de oficiul de informaţii al parlamentului european la strasbourg.

datumet för robert schumans tal, den 9 maj, har sedan dess firats varje år som ”europadagen”.
9 mai, data la care robert schuman îşi rosteşte discursul, este de atunci sărbătorită în fiecare an ca„ziua europei”.

ovanstående webbadresser kommer fr.om. den 9 maj (europadagen) 2006 att ersättas – se nästa sida.
adresele de internet menţionate mai sus vor înlocuite începând cu data de 9 mai 2006 (ziua europei) de următoarele — a se vedea pagina următoare.

År 1985, 35 år senare, beslutade sig eu-ledarna för att skapa europadagen för att den 9 maj varje år fira den europeiska samhörigheten och medborgarskapet.
În 1985, 35 de ani mai târziu, liderii europeni au decis să introducă„ziua europei” pentru a sărbători unitatea şi cetăţenia europeană la data de 9 mai în fiecare an.

det är europadagen och det är en lika viktig symbol för eu:s framgång som eu- f l aggan, hymnen eller till och med euron.
este ziua europei şi un simbol al succesului european, la fel de important ca şi steagul european, imnul europei sau moneda euro.

firandet startade med att göra revisionsrätten synlig (seminarier, informationsmontrar etc.) i flertalet av medlemsstaternas huvudstäder i samband med aktiviteterna under europadagen 2007.
celebrarea acestei aniversări a debutat prin sublinierea prezenţei curţii (seminarii, standuri de informare etc.) în majoritatea capitalelor statelor membre ale uniunii europene în cadrul activităţilor legate de ziua europei din 2007.