Вы искали: därvid (Шведский - Русский)

därvid måste han taga vägen genom samarien.
Надлежало же Ему проходить через Самарию.

därvid fick han ock se huru en fattig änka lade ned två skärvar.
увидел также и бедную вдову, положившую туда две лепты,

kvinnan bör i stillhet låta sig undervisas och därvid helt underordna sig.
Жена да учится в безмолвии, со всякою покорностью;

herren skall strida för eder, och i skolen vara stilla därvid.»
Господь будет поборать за вас, а вы будьте спокойны.

en vindpust for fram över mitt ansikte, därvid reste sig håren på min kropp.
И дух прошел надо мною; дыбом стали волосы на мне.

och han lade därvid händerna på henne. och strax rätade hon upp sig och prisade gud.
И возложил на нее руки, и она тотчас выпрямилась и стала славить Бога.

honom som kommer jorden att vackla från sin plats, och dess pelare bäva därvid;
сдвигает землю с места ее, и столбы ее дрожат;

inom sina förtryckares murar måste de bereda olja, de få trampa vinpressar och därvid lida törst.
между стенами выжимают масло оливковое, топчут в точилах и жаждут.

därvid öppnades deras ögon, så att de kände igen honom. men då försvann han ur deras åsyn.
Тогда открылись у них глаза, и они узнали Его. Но Он стал невидим для них.

alla tabernaklets tillbehör för allt arbete därvid, så ock alla dess pluggar och alla förgårdens pluggar skola vara av koppar.
Все принадлежности скинии для всякого употребления в ней, и все колья ее, и все колья двора – из меди.

så förde de guds ark bort ifrån abinadabs hus på höjden, och följde själva med, och ajo gick därvid framför arken.
И повезли ее с ковчегом Божиим из дома Аминадава, что на холме; и Ахио шел пред ковчегом.

och de slogo honom i huvudet med ett rör och spottade på honom; därvid böjde de knä och gåvo honom sin hyllning.
И били Его по голове тростью, и плевали на Него, и, становясь на колени, кланялись Ему.

och sedan de hade framburit sitt vittnesbörd och talat herrens ord, begåvo de sig tillbaka till jerusalem och förkunnade därvid evangelium i många samaritiska byar.
Они же, засвидетельствовав и проповедав слово Господне, обратно пошли в Иерусалим и во многих селениях Самарийских проповедали Евангелие.

under det att de andra icke behöva något sådant. men när gud sammanfogade kroppen av olika delar och därvid lät den ringare delen få en så mycket större heder,
и неблагообразные наши более благовидно покрываются, а благообразные наши не имеют в том нужды. Но Бог соразмерил тело, внушив о менее совершенном большее попечение,

och meraris barn fingo till åliggande att hava vården om bräderna till tabernaklet, om dess tvärstänger, stolpar och fotstycken och om alla dess tillbehör och om allt arbete därvid,
хранению сынов Мерари поручаются брусья скинии и шесты ее, и столбы ее, и подножия ее и все вещи ее, со всем устройством их,

och de skola taga ett mörkblått kläde och därmed övertäcka ljusstaken och dess lampor, lamptänger och brickor, så ock alla tillhörande oljekärl som begagnas under tjänstgöringen därvid;
и возьмут одежду из голубой шерсти , и покроют светильник илампады его, и щипцы его, и лотки его, и все сосуды для елея, которые употребляют при нем,

så hände sig en gång att de gingo ut på fältet och avbärgade sina vingårdar och pressade druvorna och höllo en glädjefest, och de gingo därvid in i sin guds hus och åto och drucko, och uttalade förbannelser över abimelek.
И вышли в поле, и собирали виноград свой, и давили в точилах, и делали праздники, ходили в дом бога своего,и ели и пили, и проклинали Авимелеха.

och konung salomo stod framför arken jämte israels hela menighet, som hade församlats till honom; och de offrade därvid småboskap och fäkreatur i sådan myckenhet, att de icke kunde täljas eller räknas.
А царь Соломон и с ним все общество Израилево, собравшееся к нему, шли пред ковчегом, принося жертвы из мелкого и крупного скота, которых невозможно исчислить и определить, по множеству их.

då går det, såsom när någon flyr för ett lejon, men därvid mötes av en björn, och när han då söker tillflykt i sitt hus, bliver han stungen av en orm, vid det han sätter handen mot väggen.
то же, как если бы кто убежал от льва, и попался бы ему навстречу медведь, или если бы пришел домой и оперся рукою о стену, измея ужалила бы его.

och herrens ängel räckte ut staven som han hade i sin hand och rörde med dess ända vid köttet och det osyrade brödet; då kom eld ut ur klippan och förtärde köttet och det osyrade brödet; och därvid försvann herrens ängel ur hans åsyn.
Ангел Господень простер конец жезла, который был в руке его, прикоснулся к мясу и опреснокам; и вышел огонь из камня и поел мясо и опресноки; и Ангел Господень скрылся от глаз его.