Вы искали: förutom (Шведский - Русский)

förutom
Принять

visa allt förutom markerat
Показать не соответствующие

förutom ändringar av blanktecken är filerna identiska.
Файлы идентичны за исключением отступов (пробелов).

om text ska visas förutom ikoner på verktygsradernas knappar
Показывать надписи на кнопках панелей инструментов в дополнении к значкам

motsvarar valfritt tecken förutom radbrytningstecken eller styckebrytningstecken.
Представление любого отдельного символа, кроме разрыва строки или конца абзаца.

klassdiagram kan innehålla flera andra objekt förutom klasser.
Диаграммы классов могут содержать другие элементы внутри классов.

förutom dessa två finns [ytterligare] två lustgårdar, -
А перед теми двумя есть еще два сада.

alla dialogrutor med redigeringsflikar har ytterligare en extra sida förutom huvudsidan
Каждый диалог будет иметь на одну вкладку больше

men de som hade ätit voro fyra tusen män, förutom kvinnor och barn.
а евших было четыре тысячи человек, кроме женщин и детей.

de invändiga linjerna ändras inte förutom att de diagonala linjerna tas bort.
Внутренние линии при этом не изменяются, за исключением диагональных, которые будут удалены.

förutom olika symboler så använder & knode; följande markering:
Помимо различных символов, & knode; использует следующее выделение:

förutom administratören kan två ytterligare användare ansluta till en adabas-databas.
Помимо администратора, к базе данных adabas могут иметь доступ еще два пользователя.

den nuvarande lagstiftningen tillåter detta förutom när det gäller särskilt starka drycker.
Пока вопрос остается открытым.

förutom uttryckliga tecken, definieras några förkortningar, som gör livet lite enklare:
В дополнение к обычным литералам можно использовать следующие сокращения:

förutom det kan du lägga till två ännu mer avancerade områden. navigeringspanelen för snabbåtkomst och förhandsgranskningsrutan.
Необязательные элементы окна: Панель быстрого доступа и Панель предварительного просмотра.

anger åtgärder som alla användare, förutom ägaren eller medlemmarna i gruppen, tillåts utföra.
Указывает действия, которые могут выполнять все пользователи, не являющиеся владельцами или участниками группы.

tillika också en syndoffersbock -- detta förutom det dagliga brännoffret med tillhörande spisoffer och drickoffer.
и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.

förutom användning av musen, låter & blinken; användaren också sköta spelet med tangentbordet.
Помимо использования мыши, & blinken; также позваляет играть при помощи клавиатуры.

firstnonspace: matcha bara om strängen är den första förutom blanktecken på raden. förval: false.
firstnonspace: Соответствие, только если строка начинается не с пробела. По умолчанию: false.

här kan du ange ytterligare xkb- alternativ istället för, eller förutom att ange dem i x11: s inställningsfil.
Здесь можно настроить параметры xkb вместо указанных в файле конфигурации графической системы или в дополнение к ним.