Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vissa har sökt isolera sig, andra bryter konsekvent mot internationella normer.
Не кАтАр 6 е Зз н З х п р е д п А ч Я З с а ) А З зА Я я + З ю ; друг З ес З с те ) а т З ч ес к З нарушают ) е ж д у на р А д н 6 е нА р ) 6 .
vissa anser att euron orsakat högre priser, men konsumentprisdata har konsekvent visat att så inte är fallet.
Теперь, похоже, мои сбережения не так быстро обесцениваются, и это означает, что ямогу лучше планировать свои расходы и даже отложить что-то на старость».
i strukturerade texter definierar sgml inte bara strukturer (i dtd = document type definition), utan säkerställer också att de används konsekvent.
В структурированных текстах язык sgml не только определяет структуры (в dtd = document type definition), но также обеспечивает их согласованное использование.
varje situation kräver konsekvent användning av våra instrument, däribland politiska, diplomatiska, utvecklingsmässiga och humanitära instrument, reaktioner på kriser, samarbete inom ekonomi och handel samt civil och militär krishantering.
Каждая с З т у а + З я требует п А с Я е д А в а те Я ь нА г А З с п А Я ь зА в а н З я наш З х З н с т р у ) е н т А в , в т А ) ч З с Я е п А Я З т З ч ес к З х З д З п Я А ) а т З ч ес к З х , З н с т р у ) е н т А в р а з в З т З я , г у ) а н З т а р н 6 х З н с т р у ) е н т А в З З н с т р у ) е н т А в р е а г З р А в а н З я в к р З з З с н 6 х с З т у а + З я х , э к А нА ) З ч ес к А г А З т А р г А в А г А с А т р у д н З ч ес т в а , у прав Я е н З я г р а ж д а н с к З ) З З в А е н н 6 ) З к р З з З с н 6 ) З с З т у а + З я ) З .
de normala textstilarna ärvs av färgläggningstextstilarna, vilket gör det möjligt för editorn att visa text på ett mycket konsekvent sätt, till exempel använder kommentartext samma stil i nästan alla textformat som & kappname; kan färglägga.
Стили обычного текста наследуются из стилей выделенного, поэтому редактор может более вразумительно отображать текст. Например, текст комментария использует стили почти всех текстовых форматов, которые kate в состоянии обрабатывать.
& krusader; innehåller också en inbyggd monteringshanterare mountman, som gör det möjligt att montera och avmontera filsystem av alla typer med ett musklick. användaren kan enkelt få information om användning och andra egenskaper, med ett konsekvent och förståeligt format, på bara några sekunder. enkelhet och konsekvens är målet.
& krusader; также включает встроенный менеджер монтирования & mountman_ lnk; который позволяет вам смонтировать и отмонтировать файловые системы всех типов одним кликом мыши! Предоставляет использование и другую информацию в полном и легко доступном виде, во- вторых без передвижения вашей мыши! Простота и логичность это наша цель.