Вы искали: nåderike (Шведский - Русский)

den nÅderike
Милосердный -

den nåderike, den barmhärtige,
Аллах - Всемилостив. Он один - Источник Милосердия и Податель всякого Блага (великого и малого).

säg: "anropa gud eller anropa den nåderike!
Скажи этим многобожникам: "Призывайте Аллаха, называя Его Аллахом или Милостивым. Каким бы именем вы Его ни называли - это прекрасное имя!

ingen utom den nåderike håller dem uppe; han ser allt.
Воистину, Он видит все сущее!

[detta Är] uppenbarat av den nåderike, den barmhärtige -
[Это] ниспосланное Милостивым, Милосердным

den nåderike som tronar [över skapelsen] i sin allmakts härlighet.
(Создатель) Милосердный, (Кто) утвердил Себя на Троне (Вседержавья).

och de säger: "den nåderike har [avlat] en son."
И говорят они: "Взял Милосердный отпрыска Себе".

att [människor går så långt att] de tilldelar den nåderike en son!
От того, что Милостивому усвояют детей.

fader! dyrka inte djävulen - djävulen som gjorde uppror mot den nåderike.
Отец мой! Не поклоняйся дьяволу, поскольку он ослушался Милостивого. [[Не поклоняйся сатане, потому что всякий, кто отказывается поклоняться одному Аллаху, начинает поклоняться дьяволу. А ведь Всевышний Аллах сказал: «Разве Я не завещал вам, сыны Адама, не поклоняться дьяволу, который является вашим явным врагом» (36:60). Сатана ослушался предписаний Милостивого Аллаха, и поэтому всякий, кто следует по его стопам, превращается в поборника сатаны, ослушается Аллаха и уподобляется самому сатане. В этом откровении Аллах назвал себя Милостивым, дабы подчеркнуть, что ослушание и неповиновение отдаляет человека от милости Аллаха и закрывает перед ним врата Божьего милосердия. В то же время повиновение Аллаху является одним из величайших способов заслужить Его милость. Именно поэтому далее пророк Ибрахим сказал:]]

[och änglarna skall svara:] "detta är vad den nåderike har lovat - budbärarna sade sanningen."
(Им голос прозвучит): "Всемилостивый Бог вам это обещал, И правду вам несли посланники Его!"

då ropade hon: "jag ber om den nåderikes beskydd mot dig!
Она сказала: "Я ищу спасенья от тебя У Милосердного (Владыки).