Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
knappuppsättningen innehåller även skalbilder.\nvill du använda dem?
Набор кнопок также содержит фоновые рисунки.\nИспользовать их?
Последнее обновление: 2009-12-01
Частота использования: 1
Качество:
det nedkopplade läget är aktivt.\n\nvill du växla till uppkopplat läge?
Включён автономный режим.\n\nПодключиться к сети?
Последнее обновление: 2016-12-16
Частота использования: 1
Качество:
en ny version av opera är tillgänglig.\nvill du hämta den uppdaterade versionen nu?
Доступна новая версия opera.\nЗагрузить обновленную версию сейчас?
Последнее обновление: 2016-12-16
Частота использования: 1
Качество:
opera måste startas om innan ändringarna kan genomföras.\n\nvill du stänga opera?
opera необходимо перезагрузить для того, чтобы изменения вступили в силу.\n\nЗакрыть opera?
Последнее обновление: 2009-12-01
Частота использования: 1
Качество:
%s har bjudit in dig att gå med i rummet %s.\nvill du godta inbjudan?
%s пригласил(а) вас войти в комнату %s\nПринимаете предложение?
Последнее обновление: 2016-12-16
Частота использования: 1
Качество:
du har inte angivit någon extern e-postklient.\nvill du redigera dina e-postinställningar nu?
Выбранная внешняя почтовая программа не установлена.\nИзменить настройки почты сейчас?
Последнее обновление: 2009-12-01
Частота использования: 1
Качество:
vid senaste sökningen efter insticksprogram uppstod ett ödesdigert fel.\n\nvill du påbörja sökning efter insticksprogram nu?
Во время последнего поиска плагинов произошла критическая ошибка.\n \nВыполнить поиск плагинов сейчас?
Последнее обновление: 2016-12-16
Частота использования: 1
Качество:
det finns ingen förvald e-postklient registrerad på din dator.\nvill du redigera dina e-postinställningar nu?
На вашем компьютере не установлена почтовая программа, используемая по умолчанию.\nИзменить настройки почты сейчас?
Последнее обновление: 2009-12-01
Частота использования: 1
Качество:
du behöver insticksprogrammet %1 för att visa %2-innehållet.\n\nvill du hämta insticksprogrammet nu?
Для просмотра содержимого %2 необходим плагин %1.\n\nЗагрузить плагин?
Последнее обновление: 2013-09-23
Частота использования: 1
Качество:
programmet %1 måste startas för att öppna länken: \n%2\n\nvill du fortsätta?
Будет запущено приложение «%1» для обработки ссылки: \n%2\n\nПродолжить?
Последнее обновление: 2016-10-26
Частота использования: 1
Качество:
det nedkopplade läget är aktivt. kan inte öppna\n\n%s\n\nvill du växla till uppkopplat läge?
Включён автономный режим. Невозможно открыть\n\n%s\n\nПодключиться к сети?
Последнее обновление: 2016-12-16
Частота использования: 1
Качество:
du behöver insticksprogrammet %1 för att visa %2-innehållet.\n\nvill du ha mer information om hur du installerar insticksprogrammet?
Для просмотра содержимого %2 необходим плагин %1.\nХотите узнать подробнее об установке плагина?
Последнее обновление: 2013-09-23
Частота использования: 1
Качество:
det nedkopplade läget är aktivt. opera måste vara i uppkopplat läge för att hämta information från upgrade.opera.com.\n\nvill du växla till uppkopplat läge?
Включён автономный режим. opera необходимо подключение к сети для доступа к данным о версии на сайте upgrade.opera.com.\n\nПодключиться к сети?
Последнее обновление: 2013-09-23
Частота использования: 1
Качество: