Вы искали: ryttare (Шведский - Русский)

med dig krossade jag häst och ryttare; med dig krossade jag vagn och körsven.
тобою поражал коня и всадника его и тобою поражал колесницу ивозницу ее;

då stampade hästarnas hovar, när deras tappra ryttare jagade framåt, framåt.
Тогда ломались копыта конские от побега, от побега сильных его.

och med honom foro ditupp både vagnar och ryttare; och det var en mycket stor skara.
С ним отправились также колесницы и всадники, так что сонм был весьма велик.

elam hade fattat kogret, vagnskämpar och ryttare följde honom; kir hade blottat skölden.
И Елам несет колчан; люди на колесницах и всадники, и Киробнажает щит.

där de kommo klädda i mörkblå purpur och voro ståthållare och landshövdingar, vackra unga män allasammans, ryttare som redo på hästar.
к одевавшимся в ткани яхонтового цвета, к областеначальникам и градоправителям, ко всем красивым юношам, всадникам, ездящим на конях;

när jag så kom till ståthållarna i landet på andra sidan floden, gav jag dem konungens brev. och konungen hade sänt med mig härhövitsmän och ryttare.
И пришел я к заречным областеначальникам и отдал им царские письма. Послал же со мною царь воинских начальников со всадниками.

men ingå nu ett vad med min herre, konungen i assyrien: jag vill giva dig två tusen hästar, om du kan skaffa dig ryttare till dem.
Итак вступи в союз с господином моим,царем Ассирийским; я дам тебе две тысячи коней; можешь ли достать себе всадников на них?

och om han ser ett tåg, ryttare par efter par, ett tåg av åsnor, ett tåg av kameler, då må han giva akt, noga giva akt.»
И увидел он едущих попарно всадников на конях, всадников на ослах, всадников на верблюдах; и вслушивался он прилежно, с большим вниманием, –

men araméerna flydde för israel, och david dräpte av araméerna manskapet på sju hundra vagnar, så ock fyrtio tusen ryttare; deras härhövitsman sobak slog han ock där till döds.
И побежали Сирийцы от Израильтян. Давид истребил у Сирийцев семьсот колесниц и сорок тысяч всадников; поразил и военачальника Совака, который там и умер.

jag skall omstörta konungatroner och göra hednarikenas makt till intet; jag skall omstörta vagnarna med sina kämpar, och hästarna skola stupa med sina ryttare. den ene skall falla för den andres svärd.
В тот день, говорит Господь Саваоф, Я возьму тебя, Зоровавель,сын Салафиилев, раб Мой, говорит Господь, и буду держать тебя как печать, ибо Я избрал тебя, говорит Господь Саваоф.

hon upptändes av lusta till assurs söner; de voro ju ståthållare och landshövdingar och voro hennes grannar, de kommo klädda i präktig dräkt, ryttare som redo på hästar, vackra unga män allasammans.
Она пристрастилась к сынам Ассуровым, к областеначальникам и градоправителям, соседям ее, пышно одетым, к всадникам, ездящим на конях, ко всем отборным юношам.

höggo de ned var och en sin man, och araméerna flydde, och israel förföljde dem. och ben-hadad, konungen i aram, kom undan på en häst, jämte några ryttare.
И поражал каждый противника своего; и побежали Сирияне, а Израильтяне погнались за ними. Венадад же, царь Сирийский, спасся на коне с всадниками.

och upplysningsvis är den äldsta amerikanska atleten en kvinna – ryttaren karen o’ connor, 54 – och den yngsta är 15-åriga simmaren katie ledecky (ytterligare en kvinna).
И для информации: самой старшей представительницей американской команды является женщина – 54-летняя наездница Кэрен О'Коннор, а самый молодой участник - 15-летняя пловчиха Кэти Лэдески.