Вы искали: jag hoppas att du har nyttan av detta (Шведский - Сербский)

jag hoppas att du blir nöjd med den här cd- spelaren.
Надам се да ћете уживати у овом ЦД плејеру.

men jag har det emot dig, att du har övergivit din första kärlek.
no imam na tebe, što si ljubav svoju prvu ostavio.

vi hoppas att du tycker om vårt nya, förbättrade global voices!
donacije će primiti prijatelji globalnih glasova i oslobođene su od poreza za građane sad-a.

vi tycker att vår nya design är jättefin - hoppas att du håller med
veoma smo srećni zbog novog dizajna naše stranice—nadamo se da se i vama sviđa _bar_ globalni glasovi na srpskom

kontrollera att du har angett rätt användarnamn och lösenord.
Пров› јерите да ли сте дали исправно корисничко име и лозинку.

herre, jag vet att dina domar äro rättfärdiga, och att du har tuktat mig i trofasthet.
znam da su sudovi tvoji, gospode, pravedni, i po pravdi me karaš.

det kan tänkas att du har fler fönster öppna än det finns utrymme för på ditt skrivbord. om detta är fallet har du tre möjligheter:
Може се десити да отворите више прозора него што је прегледно на датом простору површи. У овом случају имате три могућности:

och jag uppmanar eder att göra detta, så mycket mer som jag hoppas att därigenom dess snarare bliva återgiven åt eder.
a odviše molim èinite ovo, da bih se pre vratio k vama.

för att använda i/ o- slaven smb krävs att du har libsmbclient.
Да би се СМБ У/ И захват користио, неопходно је да је инсталирана libsmbclient.

hej tarja ... !! vi är två passionerade kroppar i en själ, jag har intrycket av att du har tagit fram beskrivningen av din profil från min själ ... ??
hej tarja...!! mi smo dva strastvena tela u jednoj dusi ,imam utisak da si iz moje duse isceprkala opis tvog profila...??

du har avmarkerat följande befintliga filer. all data i filerna kommer att gå förlorad. Är du säker på att du vill göra detta?
Избацили сте следеће постојеће фајлове. Изгубићете све податке у овим фајловима. Да ли сте сигурни да желите ово да урадите?

kan inte hitta ppp- demonen. kontrollera att pppd är installerad och att du har angett rätt sökväg.
Не могу да пронађем ППП демон! Пров› јерите да ли је наредба pppd инсталирана, и да ли је њена наведена исправна путања.

% 1 misslyckades skriva till ipod- enheten. försäkra dig om att du har skrivrättigheter till den.
% 1 грешка при упису на ~@ ¦и‑ под¦ipod¦, проверите дозволе за писање.

kunde inte skriva över fil. kontrollera att du har nödvändiga rättigheter att skriva i% 1. @ info
Не могу да пребришем фајл, проверите да ли имате потребне дозволе да пишете у% 1. @ info

du har aktiverat operas inbyggda klient för e-post, diskussionsgrupper och kanaler. vi hoppas att du kommer att tycka om den lika mycket som vi gör!
Управо сте покренули opera уграђени клијент поште и вести. Надамо се да ће Вам се свидети исто колико и нама!

du har flera flikar i det här fönstret. Är du säker på att du vill avsluta?
Прозор садржи неколико језичака, желите ли заиста да га напустите?

du har flera flikar öppna i det här fönstret. Är du säker på att du vill avsluta?
Прозор има неколико отворених језичака, желите ли заиста напустите програм?

du har inte tillräckligt med diskutrymme för att ladda ner dataflödet. Är du säker på att du vill fortsätta?
Нема довољно простора на диску за преузимање овог торента. Желите ли заиста да наставите?

anslutningsstatus är användbart för modemanvändare eller andra som inte har en permanent anslutning till internet. det bevakar aktiva internetanslutningar, och markerar kontot som uppkopplat när det märker att du har ringt upp.
Стање везе помаже корисницима модема и другима без трајне везе с Интернетом, тако што прати активност везе и поставља ваше налоге на везу кад открије да сте се повезали.

dokumentet kunde inte sparas, eftersom det inte var möjligt att skriva till% 1. kontrollera att du har skrivbehörighet till filen, och att tillräckligt diskutrymme finns tillgängligt.
Документ није могао бити сачуван, пошто се не може писати у% 1. Пров› јерите да ли имате дозволу уписа за овај фајл, или да ли има довољно слободног простора на диску.