Вы искали: sjuk (Шведский - Сербский)

sjuk
bolestan

vid den tiden blev abia, jerobeams son, sjuk.
u to vreme razbole se avija, sin jerovoamov.

där fanns nu en man som hade varit sjuk i trettioåtta år.
a onde beše jedan èovek koji trideset i osam godina beše bolestan.

och när sågo vi dig sjuk eller i fängelse och kommo till dig?'
kad li te videsmo bolesna ili u tamnici, i dodjosmo k tebi?

erastus stannade kvar i korint, men trofimus lämnade jag sjuk efter mig i miletus.
erast osta u korintu. a trofima ostavih u miletu bolesnog.

när han nu hörde att denne låg sjuk, stannade han först två dagar där han var;
a kad èu da je bolestan, tada osta dva dana na onom mestu gde beše.

eftersom vi i dag underkastas rannsakning för en god gärning mot en sjuk man och tillfrågas varigenom denne har blivit botad,
ako nas danas pitate za dobro delo koje uèinismo bolesnom èoveku te on ozdravi:

när jesus sedan kom in i petrus' hus, fick han se hans svärmoder ligga sjuk i feber.
i došavši isus u dom petrov vide taštu njegovu gde leži i groznica je trese.

och en man vid namn lasarus låg sjuk; han var från betania, den by där maria och hennes syster marta bodde.
beše pak jedan bolesnik, lazar iz vitanije iz sela marije i marte, sestre njene.

vederkvicken mig med druvkakor, styrken mig med äpplen; ty jag är sjuk av kärlek.» ----
potkrepite me žbanovima, pridržite me jabukama, jer sam bolna od ljubavi.

när sedan saul sände sina män med uppdrag att hämta david, sade hon: »han är sjuk.»
i kad saul posla ljude da uhvate davida, ona reèe: bolestan je.

och han kunde icke där göra någon kraftgärning, utom att han botade några få sjuka, genom att lägga händerna på dem.
i ne mogaše onde ni jedno èudo da uèini, osim što malo bolesnika isceli metnuvši na njih ruke.