Вы искали: uppfyllt (Шведский - Сербский)

och dörrtrösklarnas fästen darrade, när ropet ljöd; och huset blev uppfyllt av rök.
i zadrmaše se pragovi na vratima od glasa kojim vikahu, i dom se napuni dima.

och jag har uppfyllt honom med guds ande, med vishet och förstånd och kunskap och med allt slags slöjdskicklighet,
i napunih ga duha svetog, mudrosti i razuma i znanja i svake veštine,

och han har uppfyllt honom med guds ande, med vishet, med förstånd och kunskap och med allt slags slöjdskicklighet,
i napuni ga duha božijeg, mudrosti, razuma i znanja i veštine za svaki posao,

men israels barn voro fruktsamma och växte till och förökade sig och blevo övermåttan talrika, så att landet blev uppfyllt av dem.
i sinovi izrailjevi narodiše se i umnožiše se, i napredovaše i osiliše veoma, da ih se zemlja napuni.

du skall icke ohelga din dotter med att låta henne bliva en sköka, på det att icke landet må förfalla i skökoväsende och bliva uppfyllt av skändlighet.
nemoj skvrniti kæer svoju puštajuæi je da se kurva, da se ne bi zemlja prokurvala i napunila se bezakonja.

och templet blev uppfyllt av rök från guds härlighet och från hans makt, och ingen kunde gå in i templet, förrän de sju änglarnas sju plågor hade fått sin fullbordan.
i napuni se crkva dima od slave božije i od sile njegove; i niko ne mogaše doæi u crkvu, dok se ne svrši sedam zala sedmorice andjela.

jag har icke suttit i gycklares samkväm och förlustat mig där; för din hands skull har jag måst sitta ensam, ty du har uppfyllt mig med förgrymmelse.
ne sedim u veæu podsmevaèkom niti se s njima veselim; sedim sam radi ruke tvoje, jer si me napunio srdnje.

och först skall jag i dubbelt mått vedergälla dem för deras missgärning och synd, för att de hava oskärat mitt land, i det att de hava uppfyllt min arvedel med sina styggeliga och skändliga avgudars döda kroppar.
i platiæu im prvo dvojinom za bezakonje njihovo i za greh njihov, što oskvrniše zemlju moju strvima gadova svojih, i nasledstvo moje napuniše gnusobama svojim.

herren sebaot har svurit vid sig själv: sannerligen, om jag än har uppfyllt dig med människor så talrika som gräshoppor, så skall man dock få upphäva skördeskri över dig.
gospod nad vojskama zakle se sobom: napuniæu te ljudima kao skakavcima, i oni æe ti pevati pesmu.

eftersom de hava övergivit mig och icke aktat denna plats, utan där tänt offereld åt andra gudar, som varken de själva eller deras fäder eller juda konungar hava känt, och eftersom de hava uppfyllt denna plats med oskyldigas blod,
jer me ostaviše i oskvrniše ovo mesto kadeæi na njemu drugim bogovima, kojih ne znaše ni oni ni oci njihovi, ni carevi judini, i napuniše to mesto krvi prave.

han har uppfyllt deras hjärtan med vishet till att utföra alla slags snideriarbeten och konstvävnader och brokiga vävnader av mörkblått, purpurrött, rosenrött och vitt garn, så ock andra vävnader, korteligen, alla slags arbeten och särskilt konstvävnadsarbeten.
napuni ih veštine da rade svaki posao, da kuju, tešu, vezu, i tkaju porfiru, skerlet, crvac i tanko platno, i da rade svakojake poslove vešto izmišljajuæi.

& koffice; kan enkelt utökas med insticksprogram. utveckling av insticksprogram är inte särskilt svårt, och kan användas för att optimera det dagliga arbetsflödet. sådana möjligheter är troligtvis mycket intressanta i företagsmiljöer, för att få & koffice; att uppfylla individuella krav. du kan antingen ta en titt på befintliga insticksprogram, eller läsa en allmän introduktion på utvecklarnas webbplats. kde: s allmänna webbplats för utvecklare, techbase, finns på http: // techbase. kde. org.
К‑ офис се лако може проширивати прикључцима. Развој прикључака није претежак, а могу послужити за оптимизовање свакодневног радног тока. Ово може бити врло примамљиво за пословна окружења, ради испуњавања индивидуалних захтева. Можете погледати постојеће прикључке или прочитати општи увод на сајту за програмере, док се Техбаза КДЕ‑ а, општи сајт за развој под КДЕ‑ ом, налази се на http: // techbase. kde. org.