Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
väderminima ska vara angivna och godkända för varje bana som avses användas för brant inflygning.
pre každú pristávaciu dráhu, ktorá má byť používaná na strmé priblíženie, musia byť stanovené poveternostné minimá.
vinet framställs av druvor som odlats på terrasser eller brant sluttande vingårdar med en lutning på mer än 26 procent.
víno získané z hrozna vypestovaného vo vinohradoch situovaných v terasovitých terénoch alebo na strmých svahoch, ktorých sklon presahuje 26 %.
ett lämpligt system för glidbanereferens som minst innehåller ett system för visuell glidbaneindikering ska finnas tillgängligt vid varje flygplats där förfaranden för brant inflygning kommer att genomföras.
na každom letisku, kde majú byť vykonávané postupy strmého priblíženia, musí byť príslušná vzťažná zostupová rovina obsahujúca aspoň systém vizuálnej indikácie zostupovej roviny.
den ekonomiska och strukturella utveckling anslutningsekonomierna måste uppnå ställer dem alla på en brant inlärningskurva, men denna process ger upphov till ekonomisk styrka som står emot tidens prövningar.
hospodársky a štrukturálny rozvoj, ktorý musia pristupujúce ekonomiky dosiahnuť, ich všetky uvádza na strmú krivku učenia, ale tento proces vytvára ekonomické potenciály, ktoré sa osvedčia.
ett lämpligt system för glidbanereferens, som minst innehåller ett system för visuell glidbaneindikering, ska finnas tillgängligt vid varje flygplats där förfaranden för brant inflygning genomförs.
na každom letisku, kde majú byť vykonávané postupy strmého priblíženia, musí byť príslušná vzťažná zostupová rovina obsahujúca aspoň systém vizuálnej indikácie zostupovej roviny a
flyghandboken ska ange godkänd maximal glidbanevinkel, varje annan begränsning, normala och onormala förfaranden eller förfaranden i nödsituationer för den branta inflygningen samt ändringar av uppgifterna om banlängd när kriterierna för brant inflygning tillämpas.
letová príručka letúna musí udávať maximálny schválený uhol zostupovej roviny, všetky ostatné obmedzenia, bežné, mimoriadne alebo núdzové postupy na strmé priblíženie, ako aj úpravy údajov dĺžky letiska pri používaní kritérií strmého priblíženia.
därför ökade dessa undantag (som beräknas till 8,5 miljoner euro) det pris som föreslogs av brant italia, vilket på så sätt uppgick till 18,5 miljoner euro.
nadobúdacia cena navrhovaná podnikom brandt italia sa preto zvýšila o sumu týchto oslobodení, odhadovanú na 8,5 mil. eur, čím sa zvýšila na 18,5 mil. eur.
myndigheten får godkänna förfaranden för brant inflygning med glidbanevinklar på 4,5° eller mer och passagehöjder över tröskeln lägre än 50 ft, dock lägst 35 ft, under förutsättning att följande kriterier uppfylls:
letecký úrad môže schváliť použitie postupov strmého priblíženia s uhlom zostupovej roviny 4,5° alebo väčším a s výškou nad prahom dráhy menšou ako 50 ft, ale najmenej 35 ft za predpokladu, že sú splnené tieto kritériá: