Вы искали: delstatsbankerna (Шведский - Словацкий)

delstatsbankerna hade inte fått några likvida medel vid överföringarna av tillgångar.
majetkové prevody pre krajinské banky neznamenali prísun likvidity.

utan dessa kapitalökningar hade delstatsbankerna varit tvungna att minska sin verksamhet.
bez zvýšenia imania by krajinské banky boli museli zredukovať svoje obchody.

en schablonmässig fast räntesats skulle ge delstatsbankerna en omotiverad nackdel jämfört med privata företag.
v schematicky trvalom uplatňovaní jednej sadzby výnosov spočíva neodôvodniteľné znevýhodnenie krajinských bánk voči komerčným účastníkom súťaže.

i synnerhet fanns inte den risk som förutsattes i capm för att beakta marknadsfluktuationer, eftersom delstatsbankerna inte var börsnoterade.
predovšetkým preto, lebo riziko trhových výkyvov, ktoré metóda capm predpokladala, neexistovalo, keďže krajinské banky neboli kótované na burze.

när betavärdet fastställs skall delstatsbankerna dessutom inte jämställas med affärsbanker, som dessutom inte hade blivit klart definierade av bdb.
pri určovaní betahodnoty okrem toho nie je možné krajinské banky stavať na rovnakú úroveň ako tzv. úverové banky, ktoré naviac bdb jasne nedefinoval.

tyskland hävdar att delstatsbankerna på 90-talet i allt högre grad använde passiva innehav till att stärka den egna kapitalbasen.
nemecko uviedlo, že v priebehu 90. rokov krajinské banky v stále väčšom rozsahu používali vklady tichého spoločníka na rozšírenie základne vlastného imania.

den mekaniska och varaktiga tillämpningen av en avkastning på cirka 12 % medförde en oberättigad nackdel för delstatsbankerna i förhållande till privata konkurrenter.
schematické sústavné používanie výnosovej sadzby vo výške cca 12 % predstavuje neodôvodnené znevýhodnenie krajinských bánk oproti súkromným konkurentom.

bdb påpekade först att det aktuella förfarandet ingick i en serie utredningar från kommissionens sida, nämligen överförandet av delstaternas wohnungsbauförderungsanstalten till delstatsbankerna med deras konkurrensutsatta verksamhet.
bdb najprv vyhlásil, že na predmetné konanie sa treba pozerať ako na komplex skúmania situácie zo strany komisie, týkajúcej sa prevodu inštitúcií spolkových krajín na podporu bytovej výstavby na krajinské banky, činné v oblasti obchodov na voľnom trhu.

bdb ansåg att överföringen av treuhandbolagens fondtillgångar till nordlb – liksom andra sätt att tillföra delstatsbankerna kapital – kan jämföras med ett aktiekapitaltillskott.
bdb dospel k výsledku, že vklad aktív lts do nordlb – rovnako ako vo všetkých ostatných konaniach kvôli vkladom kapitálu v krajinských bankách – je porovnateľný s vkladom do kmeňového kapitálu.

under 2005 ck kommissionen information som dokumenterade att betydande belopp återkrävts i samband med ett fåtal nyligen antagna beslut, t.ex. besluten om de tyska delstatsbankerna samt bull.
v roku 2005 komisia získala informácie dokumentujúce vymáhanie značných súm v súvislosti s obmedzeným počtom nedávno prijatých rozhodnutí, ako sú rozhodnutia týkajúce sa nemeckých spolkových bánk a spoločnosti bull.

i anslutning till beslut 2000/392/eg översände kommissionen den 1 september 1999 en begäran om upplysningar till tyskland angående överlåtelserna till de övriga delstatsbankerna.
komisia v nadväznosti na rozhodnutie 2000/392/es požiadala nemecko listom z 1. septembra 1999 o informácie k prevodom na ostatné krajinské banky.

den 1 september 1999 begärde kommissionen uppgifter av tyskland gällande överföringarna till de andra delstatsbankerna, bl.a. landesbank berlin (”lbb”).
komisia zaslala 1. septembra 1999 nemecku žiadost' o informácie týkajúce sa prevodov v prospech iných krajinských bánk vrátane landesbank berlin („lbb“).

tyska delstatsbanker
banky spolkových krajín nemecka