Вы искали: företagsredogörelser (Шведский - Словацкий)

iv. fÖretagsredogÖrelser som avges fÖr att omfattas av detta tillkÄnnagivande
iv. vyhlÁsenia spoloČnostÍ na zÍskanie vÝhod v zmysle tohto oznÁmenia

till exempel hölls en nyttig diskussion om branschutredningar och det muntliga förfarandet för företagsredogörelser i samband med förmånlig behandling.
užitočnou diskusiou bola napríklad diskusia týkajúca sa vyšetrovania v sektoroch a ústneho vypočutia vyhlásení podnikov v súvislosti s programom zhovievavosti.

[4] företagsredogörelser kan vara skriftliga handlingar som undertecknats av företaget eller på dess vägnar, eller göras muntligen.
[8] Ú. v. eÚ c 325, 22.12.2005, s. 7.[9] oznámenie komisie o spolupráci v rámci siete orgánov pre hospodársku súťaž, Ú. v. eÚ c 101, 27.4.2004, s. 43.

på kartellområdet skall det granskas hur meddelandet om befrielse från eller nedsättning av böter i kartellärenden fungerar, och detta inbegriper också förfarandena för att hantera företagsredogörelser.
pokiaľ ide o kartelové dohody, komisia prehodnotí ako funguje oznámenie o zhovievavosti pri ukladaní pokút v praxi, vrátane postupov na vybavovanie vyhlásení spoločností.

(a) förse kommissionen med alla uppgifter och bevis i enlighet med punkterna 8 och 9 om den misstänkta kartellen som den har tillgång till, inklusive företagsredogörelser, eller
a) poskytnúť komisii všetky informácie a dôkazy súvisiace s údajným kartelom, ktorými disponuje, ako sa vymedzuje v bodoch 8 a 9, ako aj vyhlásenia spoločnosti, alebo

685. på kartellområdet skall det granskas hur meddelandet om befrielse från eller nedsättning av böter i kartellärenden fungerar, och detta inbegriper också förfarandena för att hantera företagsredogörelser. tillämpningen av kartellreglerna på särskilt konkurrensbegränsande karteller är såsom tidigare en prioritet.
761. pokiaľ ide o kartelové dohody, komisia prehodnotí fungovanie oznámení o zhovievavosti vrátane postupov na vybavovanie vyhlásení spoločností. Činnosť v presadzovaní proti konzervatívnym kartelovým dohodám zostáva prioritou.

de bevis och den företagsredogörelse mueller lade fram innan kommissionens undersökning inleddes, gjorde det möjligt för kommissionen att fastställa förekomsten, innehållet och deltagarna för ett flertal kartellmöten som hölls 1989, 1994, och från 1997 till 2001, samt att genomföra inspektioner den 22 mars 2001 och därefter.
spoločnosť mueller poskytla pred šetrením komisie dôkazy, čím umožnila komisii stanoviť existenciu, obsah a účastníkov viacerých kartelových zasadnutí uskutočnených v rokoch 1989, 1994 a od roku 1997 až do roku 2001, ako aj vykonať kontroly 22. marca 2001 a neskôr.