Вы искали: idem (Шведский - Словацкий)

[2] idem.
[2] idem.

idem, punkt 51.
tamtiež, odsek 51.

idem, punkt 3.3.
ibidem, bod 3.3.

principen ne bis in idem
zásada ne bis in idem

idem, punkterna 98 och 102.
tamtiež, odseky 98 a 102.

”ne bis in idem”-principen
zákaz dvojitého trestu

rättssäkerhetsprincipen och principen ne bis in idem
zásada právnej istoty a zásada non bis in idem

om verkställigheten skulle inkräkta på principen om ne bis in idem,
ak by jeho vykonanie porušilo zásadu ne bis in idem;

principen ne bis in idem är under dessa förhållanden inte tillämplig.
za týchto podmienok sa zásada ne bis in idem neuplatní.

verkställighet av påföljden skulle strida mot principen om ne bis in idem,
by bol výkon trestu v rozpore so zásadou ne bis in idem;

h — den elfte grunden: åsidosättande av principen ne bis in idem
h — o jedenástom žalobnom dôvode založenom na porušení zásady ne bis in idem

avslutningsvis anser jag inte att principen ne bis in idem har åsidosatts i detta förfarande.
napokon sa domnievam, že v tomto konaní nedošlo k porušeniu zásady ne bis in idem.

banken har följande beslutsfattande organ: företag och investerar inte heller direkt idem.
dent eib sa môže zúčastňovať na zasadaniach rady.

förstainstansrätten betonar i detta hänseende att principen ne bis in idem inte är tillämplig på situationer där tredjelands rättsordningar och konkurrensmyndigheter
v tejto súvislosti treba zdôrazniť, že zásada ne bis in idem sa neuplatní v situáciách, v ktorých dochádza k intervencii právnych poriadkov a orgánov hospodárskej súťaže

enligt hoechst har domstolen emellertid hittills inte funnit att principen ne bis in idem aldrig kan tillämpas i ett sådant fall.
pritom podľa podniku hoechst, nijaký rozsudok dodnes nestanovil, že zásada ne bis in idem sa nemôže za žiadnych okolností uplatniť v takomto prípade

ett erkännande av domen och ett övertagande av ansvaret för övervakningen av alternativa påföljder eller övervakningsåtgärder skulle strida mot principen om ne bis in idem,
uznanie rozsudku a prevzatie zodpovednosti za dohľad nad probačnými opatreniami alebo alternatívnymi sankciami by porušilo zásadu ne bis in idem;

förstainstansrättens ordförande håller ett anförande i köpenhamn på temat ”ne bis in idem”vid dansk forening for konkurrenceret
prednáška predsedu súdu prvého stupňa na tému„ne bis in idem“ v dánskej spoločnosti práva hospodárskej súťaže („dansk forening for konkurrenceret“), v kodani

efternamn vid födseln måste alltid anges. om det är samma som det nuvarande efternamnet skriv ”idem”.
rodné priezvisko sa musí vždy uviesť; ak je totožné s aktuálnym priezviskom, uveďte idem.

domstolen har närmare bestämt erinrat om att tillämpningen av principen ne bis in idem är underkastad ett tredubbelt krav på identitet mellan de faktiska omständigheterna, att det är fråga om en och samma regelöverträdare och att det är ett och samma rättsliga intresse som skyddas.
presnejšie súdny dvor pripomenul, že uplatnenie zásady ne bis in idem podliehalo trojitej podmienke totožnosti skutkových okolností, porušovateľa a chráneného právneho záujmu.

kom(2005) 675 --21.12.2005 -rapport från kommissionen till rådet, europaparlamentet samt europeiska ekonomiska och sociala kommittén – den andra rapporten om tillämpningen av rådets direktiv 93/7/eeg om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium -kom(2005) 696 --23.12.2005 -grönbok om behörighetskonflikter och ne bis in idem-principen i straffrättsliga förfaranden -
com(2005) 675 --21. 12. 2005 -správa komisie rade, európskemu parlamentu a európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru: druhá správa o uplatňovaní smernice rady 93/7/ehs o navrátení predmetov kultúrnej hodnoty nezákonne vyvezených z územia členského štátu -