Вы искали: longitudinella (Шведский - Словацкий)

longitudinella belastningar
pozdĺžne zaťaženie

accelerations- och bromkrafter (longitudinella belastningar)
pôsobenie v dôsledku trakcie a brzdenia (pozdĺžne zaťaženie)

den longitudinella delstudien skall spänna över åtminstone fyra år.
dlhodobá zložka bude pokrývať aspoň štyri roky.

dessa krafter omfattar vertikala, laterala och longitudinella krafter.
tieto sily zahŕňajú vertikálne, priečne a horizontálne sily.

longitudinella krafter på grund av interaktion mellan konstbyggnader och spår.
pozdĺžne sily v dôsledku vzájomného pôsobenia medzi konštrukciami a koľajou.

longitudinella krafter som uppkommer på grund av traktions- och bromskrafter.
pozdĺžnym silám, ktoré vznikli z trakčných a brzdových síl

1. tvärsnittsdata och longitudinella data skall baseras på nationella, representativa sannolikhetsurval.
1. prierezové a dlhodobé údaje budú založené na národne reprezentatívnych pravdepodobnostných výberoch.

på samma sätt skall alla uppgifter för hushåll och individer kunna kopplas samman i den longitudinella delstudien.
podobne všetky údaje o domácnostiach a jednotlivcoch budú prepojiteľné v dlhodobej zložke.

därefter skall longitudinella data för de fyra föregående undersökningsåren, om så behövs med reviderade uppgifter, överföras årligen.
potom sa budú poskytovať dlhodobé údaje za každý rok, ktoré budú pokrývať predchádzajúce štyri roky (v prípade potreby zrevidované z predchádzajúcich vydaní).

när longitudinella data på gemenskapsnivå därefter släpps i juli varje år skall de täcka de fyra senaste åren för vilka data finns tillgängliga.
potom každé júlové vydanie bude pokrývať dlhodobé údaje na úrovni spoločenstva za štyri predchádzajúce roky, za ktoré sú údaje dostupné.

konsolidering av statistikprojektet om inkomst- och levnadsvillkor, utveckling av den longitudinella spridningen och fullt genomförd användning av bruttoinkomstbegreppet.
bude sa konsolidovať projekt eu-silc, vypracuje sa longitudinálne zverejňovanie a úplne sa sfunkční koncepcia hrubého príjmu.

i det värsta fallet, det vill säga då tågsätten går i multipeldrift med största tillåtna tåglängd, skall den maximala ansatta longitudinella bromskraften från virvelströmsbromsen vara
v najhoršom prípade to znamená, že v prípade vzájomne pripojených vlakových súprav a pri maximálne povolenej dĺžke vlaku nesmie maximálna pozdĺžna brzdová sila, ktorou pôsobí brzda na vírivý prúd na koľaj, presiahnuť:

den första omgången longitudinella mikrodatafiler för de medlemsstater som börjar insamlingen av uppgifter 2004 skall täcka åren 2004 och 2005, och skall släppas i slutet av juli 2007.
prvé vydanie súborov dlhodobých mikroúdajov pre tie členské štáty, ktoré začnú zber údajov v roku 2004, bude pokrývať roky 2004 a 2005 a uskutoční sa koncom júla 2007.

rullande materiel. eventuella begränsningar av den maximala longitudinella bromskraften som spåret utsätts för skall innefatta lokala klimatförhållanden och det förväntade antalet upprepade bromsningar.dessa villkor skall anges i infrastrukturregistret.
pri akomkoľvek obmedzení maximálnej pozdĺžnej brzdovej sily pôsobiacej na koľaj sa musia zohľadniť miestne klimatické podmienky a predpokladaný počet opakovaných brzdení.tieto podmienky sa musia uverejniť v registri infraštruktúry.

för att begränsa de longitudinella krafterna som utövas på rälsen av den rullande materielen skall den maximala accelerationen eller retardationen vara mindre än 2,5 m/s2.
s cieľom obmedziť pozdĺžne sily, ktorými pôsobia železničné koľajové vozidlá na koľaj, musí byť maximálne zrýchlenie alebo spomalenie nižšie ako 2,5 m/s2.

det longitudinella måttet på undersidan av lagerboxen som skall vara fritt för att medge observation med markbaserad habd-utrustning (se figur nedan) skall:
pozdĺžne rozmery cieľovej oblasti na spodnej strane ložiskovej skrine, ktorá musí zostať prístupná, aby bolo možné jej sledovanie traťovým zariadením pre habd (pozri obrázok nižšie) musí:

-i slutet av mars 2007, då longitudinella kopplade data för undersökningsåren 2004 och 2005 -vad gäller medlemsstater som börjar den årliga insamlingen 2004 -skall rapporteras, och
-roky zisťovania 2004 a 2005 v prípade členských štátov, ktoré začnú ročný zber údajov v roku 2004, sa uskutoční do konca marca 2007; a

ballasterade spår som överensstämmer med följande egenskaper anses ha uppfyllt de krav som anges i avsnitt 4.2.13.1 som rör spårets motståndsförmåga mot longitudinella, vertikala och laterala krafter:
priebežná trať so štrkovým lôžkom, ktorá je v súlade s nasledujúcimi vlastnosťami, sa považuje za vyhovujúcu požiadavkám stanoveným v odseku 4.2.13.1 týkajúcim sa odolnosti koľaje voči pozdĺžnym, zvislým a priečnym silám:

alla tryckgivare skall vara anslutna till den statiska trycköppningen på prandtlrör riktade i longitudinell x-riktning.
všetky tlakové senzory musia byť pripojené k statickému tlakovému otvoru prandtlových trubíc orientovaných v pozdĺžnom smere x.