Вы искали: mikrofinansiering (Шведский - Словацкий)

programdelen mikrofinansiering och socialt entreprenörskap
os mikrofinancovanie a sociálne podnikanie

Öka tillgången och tillgängligheten till mikrofinansiering för
zvýšiť prístupnosť a dostupnosť mikrofinancovania pre:

mikrofinansiering till utsatta grupper och mikroföretag:
mikrofinancovanie určené pre zraniteľné skupiny a mikropodniky:

21 % till programdelen mikrofinansiering och socialt entreprenörskap.
21 % pre os mikrofinancovanie a sociálne podnikanie.

mikrofinansiering i syfte att främja små och medelstora företag och mikroföretag.
mikrofinancovanie na podpory msp a mikropodnikov;

mikrofinansiering och stöd till socialt entreprenörskap bör nå ut till potentiella mottagare och bör ha en långvarig effekt.
mikrofinancovanie a podpora sociálnych podnikov by sa mali dostať k potenciálnym príjemcom a mali by mať dlhodobý vplyv.

utöver de allmänna mål som anges i artikel 4 ska programdelen mikrofinansiering och socialt entreprenörskap ha följande specifika mål:
okrem všeobecných cieľov stanovených v článku 4 má os mikrofinancovanie a sociálne podnikanie tieto konkrétne ciele:

i slutet av 2007 har banken avsatt totalt 75 miljoner euro i aktiekapital och lån för mikrofinansiering i avs-länderna.
banka dokonca roka 2007 prisľúbila celkovo 75 mil. eur v kapitále a dlhu pre mikrofinancovanie v krajinách akt.

informationsinsatserna om de möjligheter till mikrofinansiering som finns på unionsnivå och i medlemsstaterna bör förbättras så att informationen bättre når ut till dem som behöver mikrokrediter.
mali by sa zlepšiť komunikačné opatrenia týkajúce sa možností mikrofinancovania na úrovni Únie a členských štátov, aby sa tak mikrofinancovanie lepšie dostalo k tým, ktorí ho potrebujú.

mikrofinansiering garantier, mikrokrediter, eget kapital och därmed likställt kapital till personer och mikroföretag som har svårt att få tillgång till krediter.
„mikrofinancovanie“ zahŕňa záruky, mikroúvery, vlastný kapitál a kvázi vlastný kapitál rozšírený na osoby a mikropodniky, ktoré majú ťažkosti s prístupom k úveru;

116. tillvägagångssättet med mikrofinansiering har varit en betydande innovation på senare år. det kommer att vidareutvecklas med tonvikt på kapacitetsuppbyggnad och organisationer med relevant sakkunskap.
116. prístup pomocou mikrofinancovania je hlavnou inováciou za posledných pár rokov. bude sa aj naďalej rozvíjať s dôrazom na budovanie kapacít a organizácií s príslušnými skúsenosťami.

kommissionen kommer att bistå medlemsstaterna genom att göra en sammanställning över god tillsynspraxis och skapa gemensamma databaser på eu-nivå om uteblivna återbetalningar och kreditförluster som rör mikrofinansiering.
očakáva sa, že aj tento centralizovaný ústav založí mikroúverový fond, ktorý pomôže nancovať pôžičkové aktivity mfi.

iii) uppmuntran av reformer av finanssystemen som kan underlätta utvecklingen av stabila system inom och utom bankväsendet, av kapitalmarknader och av finansiella tjänster, inklusive mikrofinansiering,
iii) povzbudenia reforiem finančných systémov, ktoré pomáhajú rozvoju stabilných bankových a nebankových systémov, kapitálových trhov a finančných služieb, vrátane mikrofinancovania;

främja sysselsättning och social delaktighet genom att öka tillgången och tillgängligheten till mikrofinansiering för utsatta personer som vill starta ett mikroföretag, liksom för befintliga mikroföretag, och genom att öka de sociala företagens tillgång till finansiering.
propagovať zamestnanosť a sociálne začlenenie zvýšením dostupnosti a prístupnosti mikrofinancovania pre zraniteľné osoby, ktoré by chceli založiť mikropodnik, ako aj pre existujúce mikropodniky a zvýšením prístupu sociálnych podnikov k financovaniu;

i dessa avtal ska fastställas att offentliga och privata tjänsteleverantörer är skyldiga att använda de medel som tillhandahålls inom programdelen mikrofinansiering och socialt entreprenörskap i enlighet med de mål som anges i artikel 26, samt att de är skyldiga att lämna uppgifter för utarbetandet av de årliga genomföranderapporter som föreskrivs i artikel 31.
v týchto dohodách sa ustanovujú povinnosti verejných a súkromných poskytovateľov využívať zdroje poskytnuté v rámci osi mikrofinancovanie a sociálne podnikanie v súlade s cieľmi vytýčenými v článku 26 a poskytovať informácie potrebné na zostavovanie výročných správ o vykonávaní uvedených v článku 31.

parterna skall genom sitt samarbete understödja utvecklingen av mikroföretag genom förbättring av tillträdet till finansiella och icke-finansiella tjänster, genom ändamålsenlig politik och lagstiftning för utveckling av sådana företag samt genom tillhandahållande av utbildning och information om bästa metoder när det gäller mikrofinansiering.
spolupráca podporuje rozvoj malých podnikov prostredníctvom lepšieho prístupu k finančným a nefinančným službám, prostredníctvom primeranej politiky a regulačného rámca pre ich rozvoj, a poskytuje vzdelávacie a informačné služby o dobrých spôsoboch v mikrofinancovaní.

det förbättrar således särskilt riskutsatta gruppers och unga människors tillgång till finansiering och mikrofinansieringens förmåga att nå ut till dessa.
zlepšuje sa tak prístup k financovaniu najmä rizikových skupín a mladých ľudí ako aj dostupnosť mikrofinancovania pre nich.