Вы искали: oegentligheten (Шведский - Словацкий)

e) hur oegentligheten skett,
e) postupy používané pri dopúšťaní sa nezrovnalosti;

på vilket sätt oegentligheten har upptäckts.
spôsob zistenia nezrovnalosti;

f) på vilket sätt oegentligheten har upptäckts.
f) spôsobu, akým sa nezrovnalosť odhalila;

vilka metoder som har använts för att begå oegentligheten.
praktiky, pomocou ktorých došlo k nezrovnalosti;

d) vilka metoder som har används för att begå oegentligheten.
d) praktík použitých pri dopustení sa nezrovnalosti;

datum för det första administrativa eller rättsliga konstaterandet av oegentligheten.
dátumu prvotného správneho alebo súdneho zistenia nezrovnalosti;

i) under vilken period eller vilken dag oegentligheten begicks,
i) obdobie alebo moment, počas ktorého došlo k nezrovnalosti;

huruvida oegentligheten rör ett enskilt fall, ett flertal fall eller samtliga fall.
či sa chyba vzťahuje na jednotlivý prípad, niekoľko prípadov alebo na všetky prípady;

j)datum för det första administrativa eller rättsliga konstaterandet av oegentligheten.
Článok 66fungovanie poČÍtaČovÉho systÉmu na vÝmenu Údajov

-beloppet av de gemenskapsmedel som berörs av den fastställda eller misstänkta oegentligheten,
-objem fondov spoločenstva zahrnutých v podozrievaného alebo dokázaného porušenia predpisov,

k) vilken dag det första administrativa eller rättsliga konstaterandet av oegentligheten gjordes,
k) deň, keď došlo k prvému správnemu alebo súdnemu zisteniu nezrovnalosti;

hur stort det offentliga stöd är som berörs av oegentligheten och motsvarande stödbelopp från gemenskapen som äventyras.
o výške čiastky verejného príspevku dotknutého nezrovnalosťou a zodpovedajúcom ohrozenom príspevku spoločenstva;

anmälan skall i synnerhet innehålla närmare upplysningar om oegentligheten och de berörda medlemsstaterna eller tredjeländerna.
toto oznámenie obsahuje najmä podrobné informácie o nezákonnom postupe a o ostatných príslušných členských štátoch a tretích krajinách.

”administrativa sanktioner får endast beslutas om de har införts genom en gemenskapsrättsakt som föregår oegentligheten.
„nesmie sa uložiť žiadna správna sankcia, ak neexistovalo pred spáchaním protiprávneho konania príslušné ustanovenie právneho aktu spoločenstva.

b) ett schablonbelopp, och därvid bedöma överträdelsens allvar samt omfattningen och de finansiella effekterna av den konstaterade oegentligheten.
b) paušále, pričom v tomto prípade zhodnotí závažnosť porušenia pravidiel a rozsah zistenej chyby a jej finančné dôsledky.

Årsrapport 2006 frÅn kommissionen skydd av gemenskapernas ekonomiska intressen bedrÄgeribekÄmpning soner som berörs (t.ex. den som har begått oegentligheten
vÝroČnÁ sprÁva komisie o ochrane finanČnÝch zÁujmov spoloČenstva za rok 2006 boj proti podvodom informácie o právnických osobách spojených s právnickou osobou zodpovednou za nezrovnalosť (holdingová spoloč- nosť, dcérska spoločnosť atď.)34.

uteslutas från gemenskapsfinansiering enligt artikel 8 i förordning (eg) nr 865/2004 under hela treårsperioden efter den period för vilken oegentligheten konstaterades.
vyradená z financovania v rámci spoločenstva na základe článku 8 nariadenia (es) č. 865/2004 počas trojročného obdobia po období, v ktorom sa priestupok konštatoval.

oegentlighet
podvod