Вы искали: otillfredsställande (Шведский - Словацкий)

otillfredsställande
neuspokojivé

otillfredsställande testresultat
nepriaznivé výsledky testov

— ogiltigförklara kommissionens otillfredsställande,
— zrušil rozhodnutie komisie, ktorým bola jej ponuka posúdená ako neuspokojivá,

otillfredsställande avslutades 31.12.2005
neuspokojivé ukončená 31.12.2005

Åtgärd om resultatet är otillfredsställande
opatrenie v prípade nevyhovujúcich výsledkov

otillfredsställande, om enterobacteriaceae kan påvisas.
nevyhovuje, ak sa zistí prítomnosť baktérie v ktorejkoľvek z jednotiek vzorky.

otillfredsställande, verksamheten avbruten/inställd.
neuspokojivé, činnosť zrušená

otillfredsställande pågår sedan 30.12.2004
neuspokojivé prebieha od 30.12.2004

otillfredsställande, om enterobacter sakazakii kan påvisas.
nevyhovuje, ak sa zistí prítomnosť baktérie v ktorejkoľvek z jednotiek vzorky.

otillfredsställande start; mer tillfredsställande sedan 2007.
neuspokojivý začiatok; uspokojivejší vývoj od roku 2007

vilka Är huvudskÄlen till de otillfredsstÄllande resultaten?
akÉ sÚ hlavnÉ dÔvody neuspokojivÝch vÝsledkov?

otillfredsställande start; mer tillfredsställande sedan juni 2007.
nesupokojivý začiatok, uspokojivejší vývoj od júna 2007

ingen ökad risk för hypoglykemi eller otillfredsställande glykemisk
nepozorovalo zvýšené riziko hypoglykémie alebo nedostatočnej regulácie hladiny glykémie.

otillfredsställande resultat måste förbättras till revisorns belåtenhet.
neuspokojivý výkon musí auditovaná strana napraviť k spokojnosti audítora.

behovsanalyserna var ibland otillfredsställande, och givarsamordningen var intetillräcklig.
počas auditu dvora audítorov sa hodnotilo, do akej miery: c) analýzy potrieb boli niekedy neprimerané a chýbala koordinácia poskytovateľov pomoci; a)

otillfredsställande när det gällde kapacitetsuppbyggnad (humanitärt bistånd).
neuspokojivé v oblasti budovania kapacít (akt humanitárnej pomoci)

otillfredsställande, om något analysresultat överstiger den angivna gränsen.
nevyhovuje, ak je ktorákoľvek hodnota > limit.

otillfredsställande, om det dagliga logaritmiska medelvärdet är större än m.
nevyhovuje, ak je denná priemerná hodnota log > m.

otillfredsställande resultat måste förbättras av revisionsobjektet till revisorns belåtenhet.
v prípade neuspokojivej výkonnosti musí auditovaná strana vykonať nápravu k spokojnosti audítora.

otillfredsställande, om antalet prov där salmonella påvisas är större än c.
nevyhovuje, ak je prítomnosť mikróbov salmonella zistená vo viac ako v c/n vzorkách.