Вы искали: samhälleligt (Шведский - Словацкий)

-samhälleligt samförstånd,
-riadením sociálneho konsenzu,

harmoniserade tjänster av samhälleligt värde
harmonizované služby sociálneho významu

förteckning över reserverade nummer till harmoniserade tjänster av samhälleligt värde
zoznam čísel rezervovaných pre harmonizované služby sociálneho významu

funktionshindrade personer har samma rätt som alla andra till värdighet, oberoende och samhälleligt deltagande.
postihnuté osoby majú rovnaké nároky na dôstojnosť, nezávislosť a plné spoločenské uplatnenie ako ktokoľvek iný.

Åtagandena i toppen stöder sig i idealfallet på ett brett politiskt och samhälleligt samförstånd om vikten av integration.
angažovanosť zhora v ideálnom prípade nachádza podporu v širokom politickom a spoločenskom konsenze o význame integrácie.

-institutionella mekanismer som ger insyn och öppenhet och som garanterar samhälleligt viktiga men ekonomiskt olönsamma tjänster.
-transparentných inštitucionálnych mechanizmoch, ktorými sa zabezpečí poskytovanie spoločensky žiadaných a nehospodárskych služieb.

medlemsstaterna skall foga följande villkor till rätten att använda harmoniserade nummer för tillhandahållande av harmoniserade tjänster av samhälleligt värde:
Členské štáty spoja s právom používať harmonizované čísla pri poskytovaní harmonizovaných služieb so spoločenskou hodnotou tieto podmienky:

om att reservera den nationella nummerserien som börjar med ”116” för harmoniserade nummer för harmoniserade tjänster av samhälleligt värde
o rezervovaní národného číselného rozsahu začínajúceho sa 116 pre harmonizované čísla pre harmonizované služby sociálneho významu

nummerserien som börjar på ”116” skall i nationella nummerplaner reserveras för harmoniserade nummer för harmoniserade tjänster av samhälleligt värde.
Číselný rozsah začínajúci sa 116 sa rezervuje v národných plánoch číslovania pre harmonizované čísla pre harmonizované služby sociálneho významu.

det är önskvärt att medlemsstaternas medborgare, även resenärer och personer med funktionshinder, skall kunna nå vissa tjänster av samhälleligt värde genom att använda samma igenkännbara nummer i alla medlemsstater.
je žiaduce, aby občania členských štátov vrátane občanov na cestách a užívateľov so zdravotným postihnutím mali prístup k určitým službám, ktoré majú sociálny význam, prostredníctvom toho istého všeobecne známeho čísla vo všetkých členských štátoch.

-hur kan offentliga media, ny teknik och e-lärande underlätta samhälleligt deltagande, kunskaps-och informationsöverföring samt personlig vidareutbildning för äldre?
-akú úlohu môžu zohrávať verejnoprávne médiá, nové technológie a "e-learning" pri zachovávaní spoločenskej účasti, sprostredkovaní vedomostí a informácií a osobného ďalšieho vzdelávania v starobe?

tillse att produktionen av farligt avfall och annat avfall inom dess område nedbringas till ett minimum med hänsyn till samhälleliga, teknologiska och ekonomiska aspekter,
a) zabezpečila obmedzenie vzniku nebezpečných odpadov a iných odpadov na čo najnižšiu mieru, berúc do úvahy sociálne, technologické a ekonomické hľadiská,