Вы искали: transportföretaget (Шведский - Словацкий)

deklaration utfärdad av kaptenen eller transportföretaget.
deklarácie kapitána alebo dopravnej spoločnosti,

4. transportföretaget skall ansvara för handhavandet av färdbladen.
4. za vedenie jazdných listov je zodpovedný dopravca.

de tr-överlämningssedel som transportföretaget använder skall vara likvärdig med
avízo o preprave tr, ktoré používa prepravný podnik, je ekvivalentné:

får transportföretaget endast med avgångskontorets förhandsgodkännande fullfölja det ändrade avtalet.
môže prepravná spoločnosť pristúpiť k plneniu zmenenej zmluvy len s predchádzajúcim súhlasom úradu odoslania.

den tr-överlämningssedel som används av transportföretaget ska gälla som transiteringsdeklaration.
dodací list tr používaný prepravným podnikom má rovnakú právnu hodnotu ako tranzitné vyhlásenie.

med tillämpning av dessa tilläggspoäng tilldelades kontraktet hkl, det kommunala transportföretaget.
na základe takto získaných bodov získala zákazku spoločnosť hkl zabezpečujúca mestskú dopravu.

producenten skall behålla en kopia, och transportföretaget skall behålla den andra.
jednu z kópií si musí ponechať výrobca a druhú prepravca.

avsändaren – inte transportföretaget – är ansvarig för försändelsen tills den når mottagaren.
kým príjemca nedostane zásielku, je za ňu zodpovedný prepravca, a nie prepravná spoločnosť.

i detta fall skall transportföretaget sörja för att följande dokument finns i fordonet:
v takomto prípade musí prepravca zabezpečiť, aby sa vo vozidle nachádzali tieto dokumenty:

jag försäkrar i egenskap av företrädare för transportföretaget/djurtransportmedlets förare … följande:
ja, prevádzkovateľ/vodič vozidla na prepravu hospodárskych zvierat, … vyhlasujem, že:

-Åtgärder för att säkerställa transportsäkerheten, särskilt att transportföretaget uppfyller de villkor som medlemsstaterna fastställt.
-opatrení vykonaných v záujme bezpečnej dopravy a najmä, aby prepravca splnil podmienky, ktoré pre dopravu ustanovili dotknuté členské štáty,

den tr-överlämningssedel som används av transportföretaget skall gälla som deklaration för gemenskapstransitering.%quot%
prepravné listy používané prepravnými podnikmi majú tú istú právnu silu ako colné vyhlásenia pre režim tranzitu."

-1: exemplar för transportföretagets huvudkontor.
— 1: hárok pre ústredie prepravného podniku,