Вы искали: utjämningsåtgärder (Шведский - Словацкий)

utjämningsåtgärder
vyrovnávacie opatrenia

i. utjÄmningsÅtgÄrder
i. vyrovnÁvajÚce opatrenia

slutgiltiga utjÄmningsÅtgÄrder
koneČnÉ vyrovnÁvacie opatrenia

Översyn av utjämningsåtgärder
preskúmanie týkajúce sa vyrovnávacích opatrení

2. slutgiltiga utjämningsåtgärder
2. konečné vyrovnávacie opatrenia

antidumpings- eller utjämningsåtgärder,
antidampingových alebo vyrovnávacích opatrení,

fÖrslag till provisoriska utjÄmningsÅtgÄrder
doČasnÉ vyrovnÁvacie opatrenia

begäran om översyn av utjämningsåtgärder
Žiadosť o preskúmanie týkajúce sa vyrovnávacích opatrení

i. tidigare undersökningar och gällande utjämningsåtgärder
i. predchádzajúce prešetrovanie a existujúce vyrovnávacie opatrenia

i detta fall har inga preliminära utjämningsåtgärder tillämpats.
v tomto prípade neboli uplatnené žiadne dočasné vyrovnávacie opatrenia.

meddelande om att vissa utjämningsåtgärder upphör att gälla
oznámenie o uplynutí platnosti niektorých vyrovnávacích opatrení

utjämningsåtgärder gentemot import från indien har också tillämpats sedan 2000.
od roku 2000 platili aj vyrovnávacie opatrenia proti dovozu z indie.

tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpnings-och utjämningsåtgärder
oznámenie o nastávajúcom uplynutí platnosti niektorých antidumpingových a vyrovnávacích opatrení

kommissionen drar därför preliminärt slutsatsen att det klart ligger i unionsindustrins intresse att utjämningsåtgärder införs.
preto sa predbežne dospelo k záveru, že uloženie vyrovnávacích opatrení by bolo jednoznačne v záujme výrobného odvetvia Únie.

slutsatsen blir därför att det skulle ligga i unionsindustrins intresse att införa slutgiltiga utjämningsåtgärder.
preto sa dospelo k záveru, že uloženie vyrovnávajúcich opatrení by bolo v záujme výrobného odvetvia Únie.

vid samma tidpunkt var 134 antidumpningsåtgärder och tolv utjämningsåtgärder, liksom flera åtaganden från tolv länder i kraft.
k rovnakému dňu bolo v platnosti 134 antidumpingových opatrení a 12 kompenzačných opatrení, ako aj niekoľko záväzkov pochádzajúcich z 12 štátov. v oblasti antidumpingu sa celkovo uložilo 9 dočasných a 13 konečných opatrení.

vad gäller en eventuell retroaktiv tillämpning av utjämningsåtgärder behöver de kriterier som anges i artikel 16.4 i grundförordningen utvärderas.
pokiaľ ide o prípadné spätné uplatňovanie vyrovnávacích opatrení, musia sa posúdiť kritériá stanovené v článku 16 ods. 4 základného nariadenia.

gemenskapsindustrin återhämtade sig i viss utsträckning efter det att de antidumpnings- och utjämningsåtgärder som tillämpas på importen från taiwan infördes 2000.
výrobné odvetvie spoločenstva sa v určitej miere zotavilo po uložení antidumpingových a vyrovnávacích opatrení v roku 2000 na dovoz z taiwanu.

kommissionen har å sin sida fortsatt att genomföra sina undersökningar av handelspolitiska skyddsåtgärder (antidumpningsåtgärder, utjämningsåtgärder och skyddsåtgärder).
komisia pokračovala vo svojich vyšetrovaniach týkajúcich sa ochrany v oblasti obchodu (antidumping, antisubvencie a ochranné opatrenia).

115. på grundval av slutsatserna om subventionering, skada, orsakssamband och gemenskapens intresse anser kommissionen att det är nödvändigt att slutgiltiga utjämningsåtgärder vidtas.
(115) na základe záverov o dotovaní, poškodení, príčinnej súvislosti a záujme spoločenstva komisia považuje za potrebné prijať konečné vyrovnávacie opatrenia.