Вы искали: fiskeansträngningarna (Шведский - Словенский)

förvaltningen av fiskeansträngningarna la ge ul
upravljanje ribolovnega napora

prioriterat område nr 1: justering av fiskeansträngningarna
prednostna os 1: prilagoditev ribolovnega napora

flexibel förvaltning av fiskeansträngningarna för fiskefartyg på 8–12 meter.
prožnost upravljanja ribolovnega napora za majhna plovila, dolga od 8 do 12 metrov.

det är det som menas med att man ska ”begränsa fiskeansträngningarna”.
to imenujemo„omejitev ribolovnega napora“.

de gällande förpliktelserna att registrera fiskeansträngningarna i Östersjön bör fortsätta att gälla.
obstoječe obveznosti za evidentiranje ribolovnega napora v baltskem morju morajo ostati v veljavi.

i vissa fleråriga planer ingår avslutningsvis omfattande åtgärder för att begränsa fiskeansträngningarna.
končno, nekateri večletni načrti vsebujejo pomembne ukrepe za omejitev ribolovnega napora.

långsiktiga planer har även gjort begränsningen av fiskeansträngningarna viktigare inom eu:s fiske.
dolgoročni načrti so prav tako okrepili vlogo, ki jo ima omejevanje ribolovnega napora v ribištvu eu.

parallellt med minskningen av de totala tillåtna fångstmängderna utarbetar kommissionen därför åtgärder för att minska fiskeansträngningarna.
z ribolovnim naporom je tudi možnost zmanjšanja dejavnosti plovil, ki ne lovijo neposredno zadevnih vrst rib, vendar ulovijo velike količine s prilovom.

syfte: att ge ekonomisk kompensation för fartyg som drabbats av minskningen av fiskeansträngningarna för torskbestånd i nordsjön
cilj: zagotovitev gospodarskega nadomestila za plovila, ki so jih oškodovala zmanjšanja ribolovnega napora pri staležu trsk v severnem morju

det åligger flaggmedlemsstaten att vidta åtgärder för att övervaka fiskeansträngningarna. det är därför nödvändigt att säkerställa öppenhet och rättvisa i hanteringen och kontrollförfarandena.
ker je odgovornost države članice ladijske zastave, da uvede določbe za spremljanje ribolovnega napora; ker je za to treba zagotoviti preglednost in poštenost upravljalnih in nadzornih postopkov;

förvaltningen av fiskeansträngningarna åligger de medlemsstater som är flaggstater, och när dessa följer fiskeansträngningarna bör de samtidigt ta hänsyn till den fiskeansträngning som motsvarar kvotutväxlingarna.
ker so države članice, katerih plovila plujejo pod njihovo zastavo, odgovorne za upravljanje z ribolovnim naporom in ker morajo zaradi nadzora nad ribolovnim naporom upoštevati učinek zamenjave kvot ribolovnega napora;

att minska fiskeflottan är en av flera åtgärder för att anpassa fiskeansträngningarna till de tillgängliga resurserna. dessa anpassningsåtgärder skall ske när situationen med avseende på resurserna gör dem berättigade.
zmanjšanje ladjevja je ena od več metod uskladitve naporov za ribištvo z razpoložljivimi viri. ukrepi za prilagoditev naporov za ribištvo so primerni, če to upravičujejo viri.

(3) vetenskapliga utlåtanden tyder vidare på att förvaltning av fiskeansträngningarna är en lämplig metod för att trygga en försiktig förvaltning av djuphavsbestånden.
(3) znanstveni nasveti nadalje kažejo, da je upravljanje na podlagi ribolovnega napora ustrezna metoda za zagotavljanje previdnostnega upravljanja staležev v globokem morju.

7. det småskaliga kustfisket har en särskild ställning när det gäller målet för anpassning av fiskeansträngningarna. det är viktigt att denna särställning tar sig uttryck i konkreta åtgärder i denna förordning.
(7) ima mali priobalni ribolov majhnega obsega poseben položaj v smislu ciljev za prilagoditve ribolovnega napora; pomembno je, da se ta posebnost prevede v konkretne ukrepe na ravni te uredbe;

kommissionen offentliggjorde i maj sin årliga rapport om den övergripande fiskepolitiken och redogjorde där för hur de skulle fastställa de totala tillåtna fångstmängderna (tac) och begränsningarna av fiskeansträngningarna för 2009.
maja je komisija objavila svojo letno strateško izjavo o ribolovnih možnostih in tako izpostavila svoj pristop k določitvi stopnje celotnega dovoljenega ulova (tac) in omejitve ribolovnega napora za leto 2009.

7. medlemsstaterna skall upprätta och driva centrum för fiskekontroll, nedan kallade kontrollcentrum, som skall kontrollera fiskeverksamheten och fiskeansträngningarna. dessa kontrollcentrum skall vara i drift senast 30 juni 1998.
7. države članice ustanovijo in vodijo centre za spremljanje ribolova, v nadaljnjem besedilu "csr", ki spremljajo ribolovno delovanje in ribolovni napor. csr začne delovati najkasneje 30. junija 1998.

enligt nationella uppgifter utnyttjades faktiskt endast 72% av de tillåtna fiskeansträngningarna 2006, vilket tyder på att minskningar i fiskeflottornas verksamhet i allmänhet till stor del beror på icke-regleringsmässiga faktorer.
v skladu z nacionalnimi podatki se je leta 2006 dejansko opravilo le 72% dovoljenega ribolovnega napora, kar na splošno kaže, da so zmanjšanja dejavnosti flot povzročili predvsem neregulativni dejavniki.

(4) genom rådets förordning (eg) nr 779/97 [5] upprättades ett förvaltningssystem för fiskeansträngningar i Östersjön. de gällande förpliktelserna att registrera fiskeansträngningarna i Östersjön bör fortsätta att gälla.
(4) uredba sveta (es) št. 779/97 [5] z dne 24. aprila 1997 je uvedla določbe za upravljanje ribolovnega napora v baltskem morju. obstoječe obveznosti za evidentiranje ribolovnega napora v baltskem morju morajo ostati v veljavi.