Вы искали: underskrida (Шведский - Словенский)

och underskrida den önskade hemoglobinnivån.
hemoglobina nad ali pod želeno vrednostjo.

2. a) garantifonden får inte underskrida
2. (a) zajamčeni kapital pa ne sme biti manjši od:

ersättningen får i regel inte underskrida 4 euro.
praviloma bo nadomestilo plačano samo, če je vredno vsaj 4 eur.

c) det lägsta pris som anbuden inte får underskrida,
(c) najnižja cena, ki se lahko ponudi,

säkerhetsbeloppet får emellertid aldrig underskrida 5 euro per 100 kg.
vendar pa varščina ne sme biti manjša od 5 eur/100 kg.

det lägsta koldioxidtrycket får inte underskrida 4 atmosfär vid 20o c.
najmanjši tlak ogljikovega dioksida ni manjši od 4 atmosfer pri 20 °c;

fetthalten får dock inte underskrida 3,50 % (m/m).
vendar mora biti vsebnost maščobe najmanj 3,50 % (m/m);

ditt hemoglobinvärde kan tillfälligtvis över - eller underskrida detta rekommenderade intervall.
103 občasno so lahko posamezne vrednosti hemoglobina nad ali pod to priporočeno ciljno koncentracijo.

såsom förklaras i skäl 54 konstaterades priserna på importen från ryska federationen underskrida priserna i unionen.
kot je navedeno v uvodni izjavi 54, so bile cene uvoza iz ruske federacije nizke in so nelojalno nižale prodajne cene eu.

-utbildningen på deltid per vecka får inte underskrida 60% av utbildningen på heltid per vecka,
-tedenska obveznost pri izobraževanju z delno časovno obveznostjo ne sme biti manjša od 60-odstotne obveznosti pri polni časovni obveznosti,

denna minsta, slutliga bränslereserv får inte underskrida den mängd bränsle som krävs för flygning under 45 minuter.
ta najmanjša končna rezerva goriva ne sme biti manjša od količine, potrebne za 45 minut letenja.

antalet kontroller beträffande utbyte per kalenderår får inte underskrida antalet dagar då produkter för vilka det beviljas exportbidrag lämnar gemenskapens tullområde via det aktuella utfartstullkontoret.
Število pregledov zamenjave, opravljenih vsako koledarsko leto, ne sme biti manjše od števila dni, v katerih proizvodi, ki izpolnjujejo pogoje za izvozno nadomestilo, zapustijo carinsko območje skupnosti prek zadevnega carinskega urada izstopa.

1. de skattenivåer som medlemsstaterna skall tillämpa på de energiprodukter och den elektricitet som anges i artikel 2 får inte underskrida de minimiskattenivåer som föreskrivs i detta direktiv.
1. raven obdavčitve, ki jih države članice določijo za energente in električno energijo, naštete v členu 2, ne smejo biti nižje od najnižjih ravni obdavčitve, določenih s to direktivo.

20. i syfte att stabilisera priserna bör producentorganisationerna kunna intervenera på marknaden, i synnerhet genom att tillämpa priser som medlemmarnas produkter inte får underskrida utan att återtas från marknaden.
(20) je zaradi stabilizacije cen zaželeno, da lahko organizacije proizvajalcev posežejo na trg, zlasti z določitvijo cen, pod katerimi se proizvodi njihovih članov umaknejo s trga;

priserna för importen av den berörda produkten med ursprung i kina skulle även underskrida andra tredjeländers exportpriser, t.ex. när det gäller taiwan med någonstans mellan 10 och 20 %.
cene uvoza zadevnega izdelka iz lrk bi prav tako nelojalno nižale izvozne cene drugih tretjih držav, v primeru tajvana bi to na primer bilo za približno 10 do 20 %.

underskridande
nelojalno nižanje cen