Вы искали: eftersom (Шведский - Украинский)

det här händer eftersom koden för
Це сталося через те, що код

kan inte% 1 eftersom resursen är låst.
Неможливо виконати% 1, оскільки ресурс заблоковано.

eftersom vi äro lemmar av hans kropp.
тим що ми члени тіла Його, від тіла Його і від костей Його.

begäran gjordes inte klar eftersom den avbröts.
Запит не було завершено, оскільки його було перервано.

transaktion omöjlig eftersom dokumentet saknaserror message
Виконати дію неможливо через відсутність документаerror message

måste spara eftersom användaren har begärt det.
Слід зберегти, оскільки користувач запитував його.

kget avslutas nu, eftersom alla nerladdningar är klara.
kget буде закрито, оскільки завершено всі звантаження.

certifikatet har dragits in eftersom webbplatsen bytt ägare.
Сертифікат було анульовано, оскільки змінилися власники сайта.

filen kan inte laddas, eftersom den inte kan öppnas.
Не вдається завантажити файл, тому що його неможливо відкрити.

certifikatet har dragits in eftersom ett nytt certifikat utfärdats.
Сертифікат було анульовано, оскільки було видано новіший сертифікат.

behandling är inte möjlig eftersom vissa celler är skyddade.
Обробка неможлива оскільки деякі комірки захищено.

certifikatet har dragits in eftersom webbplatsen inte längre är aktiv
Сертифікат було анульовано, оскільки цей сайт більше не функціонує

den här användardefinierade tempusbeskrivningen kunde inte tas bort eftersom den används.
Не вдалося вилучити цей визначений користувачем час, оскільки він зараз використовується.

använd inte icke- linjära profiler, eftersom de ändrar färgbalansen.
Не використовуйте нелінійні профілі, оскільки вони можуть змінити баланс кольорів.

anslutning avbruten eftersom en säkerhetskopia av% 1 inte kunde skapas.
З’ єднання скасовано, оскільки не вдалося створити резервну копію% 1.

alternativet kunde inte aktiveras eftersom dokumentet tillåter inte att kommentarer tas bort.
Цю можливість може бути і вимкнено, оскільки документ може бути створено таким чином, що вилучення анотацій з нього буде неможливим.

dokumentet kan inte laddas, eftersom det inte verkar följa rtf- syntaxen.
Не вдається завантажити файл, тому що він, здається, що не узгоджується з синтаксисом rtf.

denna kpart fungerar inte, eftersom dbus- tjänsten cvs inte kunde startas.
Цей компонент kpart не функціонує, оскільки не вдалось запустити службу cvs d- bus.

data kunde inte läsas in helt och hållet, eftersom bladets maximala storlek överskreds.
Завантажити дані повністю не вдалося, оскільки було перевищено максимальні розміри аркуша.

% 1 eftersom kabeln kopplades ner@ info: status notification for hardware added
% 1, оскільки кабель було від’ єднано@ info: status notification for hardware added