Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
— hänvisa den sökande till kommissionens mottagningskontor där en tjänsteman har ett adressregister,
- ohjaamalla asunnon hakijan komission asuntoinfoon (bureau d'accueil), jossa on ajan tasalla oleva tiedosto vapaista asunnoista ja
det är fråga om ett mycket allvarligt ingrepp i pressfriheten när olaf bryter sig in hos en journalist och beslagtar datorer, anteckningar, adressregister och mobiltelefoner.
olaf tunkeutui toimittajan asuntoon ja takavarikoi tietokoneita, muistiinpanoja, osoitetietoja ja matkapuhelimia, mikä on vakava loukkaus lehdistön vapautta kohtaan.
vad gäller det undantag som föreskrivs i artikel 3.2 andra strecksatsen i direktiv 95/46 nämns i tolfte skälet i direktivet i fråga korrespondens eller förande av adressregister såsom exempel på en fysisk persons behandling av uppgifter uteslutande för personliga ändamål eller för hemmabruk.
jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvoruisävetojäriestelmä:yhdennuikainen määräytymisperuste — 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ety 21 artiklan 1 kohdan c alakohta ei estä sellaisen summan palauttamista, joka on mainittu laskussa tai laskuna toimivassa asiakvjassa virheellisesti arvonlisäverona, kun kyseessä olevista palveluista ei kanneta arvonlisäveroa ja kun laskutettua summaa ei siis voida pitää arvonlisäverona.
dessutom svarar enheten ”her-för innehållet mès” med adressregister samt för den interna kommun i k a - tionen, och man tillhandahåller oniska ledamöterna visitkort” som är en form av personliga nyhetsbrev.
lisêksi tiedotusyksikkû vastaa hermòs-osoitetietokannan sisêllûstê ja sisêisestê viestinnêstê sekê huolehtii jêsenten henkilûkohtaisista sêhkûi-sistê kêyntikorteista.