Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
blodprovsresultat
yleiset haittavaikutukset (harvemmalla kuin yhdellä henkilöllä kymmenestä): − sydänvaivat: sydänkohtaus *, rasitusrintakipu − mahavaivat: pahoinvointi, närästys, umpipussi eli divertikkeli (mahalaukussa tai suolessa ilmenevä vaiva, joka voi muuttua kivuliaaksi tai tulehtua), oksentelu *, ärtyvän suolen oireyhtymä (voi aiheuttaa mahakipua, ripulia, ruoansulatushäiriöitä, ilmavaivoja) − munuaiskivet (voivat aiheuttaa maha - tai selkäkipua, verta virtsassa), virtsaamisvaikeus, suurentunut kreatiniiniarvo (munuaisten toimintaan liittyvän verikokeen tulos) − hengitysvaikeus − lihaskouristus − turvotus (ylimääräisen nesteen kertyminen elimistöön, mikä voi aiheuttaa turvotusta) − eturauhasen suureneminen tai tulehtuminen, prostataspesifisen antigeenin suurentunut arvo (laboratoriokoe) − erityyppiset infektiot − painonnousu.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
kreatininökning (blodprovsresultat relaterat till njurfunktionen)
otat siis tavallisesti kaksi 200 mg: n kapselia kahdesti vuorokaudessa.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
dosen du får baseras på din kroppsyta och dina blodprovsresultat.
saamasi annos perustuu kehosi pinta- alaan ja verikokeesi tuloksiin.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
förändringar i blodkemin eller i mängden blodkroppar (onormala blodprovsresultat)
veren kemian tai verisoluarvojen muutokset (verikokeiden poikkeavuudet)
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 1
Качество:
88 sår i munnen, känselbortfall eller stickningar, feber och ge henne/ honom dina blodprovsresultat.
kerro lääkärillesi etenkin, jos sinulla on ripulia, suun 88 haavaumia, tunnottomuuden tai pistelyn tunnetta, kuumetta ja anna lääkärille verikokeidesi tulokset.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 4
Качество:
influensaliknande symtom, trötthetskänsla Ökade nivåer av ämnen som mäter leverns funktion, vilket kan ses i blodprovsresultat.
tämä voidaan nähdä verikokeiden tuloksista. • poikkeavat unet, univaikeudet.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
vissa patienter har haft symtom eller blodprovsresultat som har visat att deras hepatit har förvärrats efter avslutad behandling med hepsera.
hepatiitin pahenemiseen viittaavia oireita tai veriarvoja on todettu joillakin potilailla hepsera- hoidon lopettamisen jälkeen.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
informera din läkare speciellt om du får diarré, sår i munnen, känselbortfall eller stickningar, feber och ge henne/ honom dina blodprovsresultat.
kerro lääkärillesi etenkin, jos sinulla on ripulia, suun haavaumia, tunnottomuuden tai pistelyn tunnetta, kuumetta ja anna lääkärille verikokeidesi tulokset.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
mindre vanliga biverkningar (hos fler än 1 av 1 000 patienter, men färre än 1 av 100 patienter) är: • viktökning, ökad aptit, förändrade blodsockernivåer (diabetes) med symtom som överdriven törst, ökade blodfettnivåer • erektionssvårigheter och/ eller förlorad sexualdrift • sömnsvårigheter • yrsel, domningar eller stickningar, sömnighet, försämrat smaksinne, minskad känsel • onormal ekg- kurva • värmevallningar eller rodnad (t. ex. rodnad i ansikte eller på halsen), förhöjt blodtryck • hosta, andfåddhet, influensaliknande symtom • muntorrhet, smärta/ obehag i buken eller gaser, halsbränna/ matsmältningsbesvär, förstoppning, tätare avföringar • kräkningar • klåda, nässelfeber, hudinflammation eller missfärgning av huden, andra typer av hudbesvär • muskelkramp, smärta/ värk i muskler/ leder, bursit eller artrit (inflammation i leder vanligtvis åtföljd av smärta, svullnad och/ eller stelhet) • blod i urinen, onormalt täta urineringar, njursten, onormala urinprov (förhöjd proteinnivå i urinen), nedsatt förmåga hos njurarna att fungera ordentligt • trötthet, lokal svullnad på grund av vätskeansamling i vävnaderna (ödem) • förändringar i blodkemin eller i mängden blodkroppar (onormala blodprovsresultat)
melko harvinaisia haittavaikutuksia (yli 1 potilaalla 1 000: sta, mutta alle 1 potilaalla 100: sta) ovat • painon nousu, ruokahalun voimistuminen, verensokeriarvojen muuttuminen (diabetes), jonka oireena saattaa olla voimakas jano, veren rasva- arvojen suureneminen • erektiohäiriöt ja/ tai sukupuolivietin heikkeneminen • nukkumisvaikeudet • huimaus, tunnottomuus tai kihelmöinti, uneliaisuus, makuaistin heikkeneminen, tuntoaistin heikkeneminen • sydämen ekg- tutkimuksissa havaittavat muutokset • kuumat aallot tai punastuminen (esim. kasvojen tai kaulan punoitus), verenpaineen kohoaminen • yskä, hengenahdistus, flunssan kaltaiset oireet • suun kuivuminen, kipu/ epämukava tunne vatsassa tai ilmavaivat, närästys/ ruoansulatusvaivat, ummetus, tihentynyt ulostustarve • oksentelu • kutina, nokkosihottuma, ihotulehdus tai ihon värimuutokset, muut iho- oireet • lihaskrampit, lihas - tai nivelkipu tai - särky, nivelen limapussin tulehdus tai niveltulehdus (johon liittyy yleensä kipua, turvotusta ja/ tai jäykkyyttä) • verivirtsaisuus, epätavallisen tiheä virtsaamistarve, munuaiskivet, virtsakokeiden poikkeavuudet (tavallista enemmän valkuaisaineita virtsassa), munuaistoiminnan heikkeneminen • väsymys, paikallinen turvotus, joka johtuu nesteen kertymisestä kudoksiin • veren kemian tai verisoluarvojen muutokset (verikokeiden poikkeavuudet)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.