Вы искали: dagligvaror (Шведский - Финский)

dagligvaror
kulutushyödyke

- jag ska leverera dagligvaror.
kysykää aulasta.

planerade koncentrationer inom området för dagligvaror
keskittymähankkeet päivittäistavaroiden alalla

internetanvändning för beställning av livsmedel eller dagligvaror.
internetin käyttö elintarvikkeiden tilaamiseksi

när du bestämmer dig för att gå och hämta dagligvaror, hur gör du då?
kun päätätte mennä ostamaan ruokaa, mitä teette?

hur göra, förutom att betala de indirekta skatterna på några få dagligvaror ?
miten tämä on mahdollista paitsi maksamalla välillisiä veroja vähistä päivittäiskulutushyödykkeistä?

hör här, vi har rätt gott om burkmat nu. men vi har nästan slut på dagligvaror och hygienartiklar
- säilykkeitä on riittävästi, - mutta pohja näkyy pilaantuvien ja hygieniatuotteiden osalta.

kommissionen ger klartecken for transaktionen auchan/leroy merlin och ifil inom sektorerna fÖr massdistribution av dagligvaror och snickerivaror i italien
komissio hyvÄksyy auchan/leroy merlinin ja 1filin toimen pÄivittÄistavaroiden ja rautakauppa-artikkeleiden vÄhittÄismyynnin alalla italiassa

konsumenterna tvingas betala dubbelt: dels betalar de stödet via skattsedeln , dels betalar de onaturligt höga priser för sina dagligvaror .
kuluttajat maksavat kahteen kertaan: ensin tuista verojen muodossa ja toiseksi keinotekoisen korkeita hintoja päivittäistavaroista.

b) avtal om tillhandahållande av matvaror eller drycker eller andra dagligvaror för hushållet, som tillhandahålls genom regelbunden utkörning.
b) sopimuksiin, joiden nojalla kotiinkantaja toimittaa säännöllisesti elintarvikkeita, juomia tai muita kotitalouksien päivittäistavaroita;

196 tillämpningen av konkurrensreglerna i europeiska unionen handeln genom sin inverkan på importen av dagligvaror till finland och skapandet av hinder mot inträde på marknaden för potentiella konkurrenter från andra medlemsstater.
196 kilpailusääntöjen soveltaminen euroopan unionissa

som de beslut som fattats under året visar, är kartellerna många och de berör många områden, från banktjänster till industri produkter, luftfart och dagligvaror.
kuten vuoden 2001 aikana tehdyt päätökset osoittavat, kartelleja on paljon ja ne vaikuttavat monilla aloilla pankkipalveluista teollisiin tuotteisiin ja lentoliikenteestä päivittäisiin kulutushyödykkeisiin.

lidl var den första utländska aktören inom livsmedelssektorn som trädde in på den svenska marknaden, vilket skedde 2003, och är en direkt konkurrent till konsum inom detaljhandelssektorn för livsmedel och dagligvaror.
lidl oli ensimmäinen ulkomainen elintarvikealan toimija ruotsin markkinoilla, joille se tuli vuonna 2003. se kilpailee suoraan konsumin kanssa elintarvikkeiden vähittäiskaupan alalla.

konsum, som påstås gynnas av den omstridda försäljningen, är ett kooperativ som säljer konsumentvaror, bl.a. livsmedel och dagligvaror, i hela jämtlands län.
konsum, riidanalaisen liiketoimen väitetty edunsaaja, on osuustoiminnallinen yritys, joka myy kulutustavaroita, mm. elintarvikkeita, koko jämtlannin läänin alueella.

dagligvaror består av både färska och "torra" livsmedel och andra varor för hushållet än livsmedel (såsom toalettartiklar eller rengöringsprodukter).
komissio tutki myös erittäin huolellisesti sulautuvien osapuolien t & k-toiminnot.

deras ställning på marknaden förstärks ytterligare genom deras styrka vad gäller stora detaljhandelsbutiker, kontroll över affärslokaler, kundlojalitetssystem, egna varumärken, distributionssystem och inte minst de centrala organens avsevärda styrka som inköpare av dagligvaror från tillverkarna.
tutkimuksensa aikana komissio sai selville, että yhdysvaltalaisissa yrityksissä omistamiensa osuuksien vuoksi yritykset voisivat saada yksinoikeudella käyttöönsä yhdistelmän aivo- ja muiden kasvainten erityisgeeniterapian tulevia patentteja, mikä voisi johtaa muiden kilpailijoiden sulkemiseen pois markkinoilta.

håll utkik efter blomman håll utkik efter blomman, eu:s miljömärke, på dagligvaror (allt från rengöringsmedel till textilier) så hittar du mer miljövänliga produkter.
kansainväliset maksut eu-sääntöjen ansiosta eurojen automaattinostosta ja euromääräisistä pankkikorttimaksuista tai pankkisiirroista (50 000 euroon saakka) aiheutuvat kulut ovat nykyään kaikkialla eu:ssa samat kuin kotimaassa vastaavista tapahtumista aiheutuvat kulut.

att det finns en butik som säljer de viktigaste dagligvarorna hänger nära samman med mångfalden i den lokala ekonomin.
on ilmeistä, että päivittäistavaroita myyvien lähikauppojen olemassaolo on kiinteästi yhteydessä paikallisen elinkeinoelämän monipuolistamiseen.