Вы искали: hörselgången (Шведский - Финский)

yttre hörselgången.
ulkoiset korvakäytävät;

- inget i hörselgången.
ei korvakäytävässä.

applicera inte direkt i hörselgången.
Älä laita valmistetta suoraan korvakäytävään.

för in den atraumatiska kanylen i hörselgången.
työnnä atraumaattinen kanyyli ulkokorvakäytävään.

vid behandling av öronskabb, applicera inte direkt in i hörselgången.
korvapunkkitartunnan hoidon yhteydessä ei saa laittaa suoraan korvakäytävään.

hellre att en spyfluga lägger ägg och kläcker larver i hörselgången.
mieluummin antaisin lihakärpäsen munia kuulokanavaani.

vid behandling av öronskabb skall applikationen ej ske direkt in i hörselgången.
korvapunkkitartunnan hoidon yhteydessä ei saa laittaa suoraan korvakäytävään.

vid behandling av öronskabb skall dosen ej appliceras direkt in i hörselgången.
hoidettaessa korvapunkkitartuntaa, valmistetta ei saa laittaa suoraan korvakäytävään.

hörselproppar är hörselskydd som förs in i eller placeras mot hörselgången så att den täpps till.
korvatulpat ovat kuulonsuojaimia, jotka laitetaan korvakäytävään tai sen päälle sen sulkemiseksi.

löst sittande smuts och hudflagor skall försiktigt avlägsnas från den yttre hörselgången vid behandlingen.
puhdista korvakäytävä varovasti jokaisen hoidon yhteydessä.

innan behandling bör den yttre hörselgången rengöras och torkas, samt överflödigt hår runt behandlingsområdet klippas bort.
suositellaan, että ulkokorvakäytävä puhdistetaan ja kuivataan ennen hoitoa, ja ylimääräiset karvat leikataan hoitoalueen ympäriltä.

innan det veterinärmedicinska läkemedlet appliceras ska yttre hörselgången inspekteras noggrant för att säkerställa att trumhinnan inte är perforerad.
ennen valmisteen käyttöä ulkokorvakäytävä on tutkittava huolellisesti tärykalvon eheyden varmistamiseksi.

hörselgången fungerar som en resonator för frekvenser mellan 2 000 och 5 000 hz genom att förstärka ljudvågorna med 10 till 15 db.
korvakäytävä toimii resonaattorina 2000–5000 hz:n taajuusalueella voimistamalla äänen värähtelyä 10–15 db.

3/ 20 innan behandling bör den yttre hörselgången rengöras och torkas, samt överflödigt hår runt behandlingsområdet klippas bort.
3/ 20 suositellaan, että korvakäytävä puhdistetaan ja kuivataan ennen hoitoa, ja ylimääräiset karvat leikataan hoitoalueen ympäriltä.

den yttre hörselgången ska undersökas noga innan det veterinärmedicinska läkemedlet appliceras för att säkerställa att trumhinnan inte är perforerad så att överföring av infektionen till mellanörat samt skador på bensnäckan och vestibularapparaten kan undvikas.
näin vältetään riski valmisteen leviämisestä keskikorvaan, ja ehkäistään simpukan ja tasapainoelimen vaurioituminen.

vid doser som var 3 eller 5 gånger högre än den rekommenderade dosen, observerades inga lokala eller allmänna biverkningar, förutom att några hundar uppvisade rodnad och papula i hörselgången.
suositeltuun annokseen nähden 3 - tai 5- kertainen annos ei aiheuttanut paikallisia tai yleisiä haittavaikutuksia, lukuun ottamatta joillakin koirilla esiintynyttä korvakäytävän ihon punoitusta ja näppylöitä.

på samma sätt måste hörselproppar sättas in på rätt sätt i hörselgången för att de skall fungera på bästa sätt.standarden en 13819-1:2002 innehåller ytterligare information om metoder för att testa hörselskyddens fysiska parametrar.
jotta korvatulppien teho olisi optimaalinen, ne on laitettava korvakäytävään oikein.standardissa en 13819-1:2002 on tarkempia tietoja kuulonsuojainten fysikaalisten ominaisuuksien testausmenetelmästä.

hörselgång
korvakäytävä