Вы искали: kairokonferensen (Шведский - Финский)

kairokonferensen
kairon konferenssi

internationella befolknings- och utvecklingskonferensen (kairokonferensen) — bull.
alueiden komitean lausunto 20. syyskuuta.

både vid kairokonferensen och vid kvinnokonferensen i beijing fastslogs samma sak.
sekä kairon konferenssissa että pekingin naiskonferenssissa todettiin sama asia.

vi måste ta kairokonferensen på allvar så tillvida att det där handlar om befolkningspolitik.
euroopan yhteisö tukee erityisesti - huojentaakseni hieman liesen huolta - kai ron konferenssissa hyväksyttyä suhtautumistapaa aborttiin, vastustaen sen käyttöä perhesuunnittelun välineenä.

en av dessa konferenser var kairokonferensen om befolkning och utveckling, som hölls i september 1994 .
yksi näistä konferensseista oli syyskuussa 1994 pidetty kairon väestö- ja kehityskonferenssi.

detta trots att man vid kairokonferensen om befolkning och utveckling 1994 antog en plan som syftade till att sätta stopp för en fortsatt befolkningsökning.
miljoonalla vuosittain. näin siitä huolimatta, että kaksi vuotta sitten kairon väestö- ja kehityskonferenssissa hyväksyttiin maailmanlaajuinen suunnitelma väkiluvun kasvun rajoittamiseksi.

det är värt att nämna att texten godkändes enhälligt av utskottet för utveckling och att europaparlamentets ändringsförslag på ett bra sätt erinrar om åtagandena från kairokonferensen.
lisäksi parlamentti halusi määritellä, mitkä komiteat ovat toimivaltaisia kunkin suuren alueen osalta, eli aktmai-den, välimeren maiden sekä latinalaisen amerikan ja aasian maiden osalta.

-med beaktande av sin resolution av den 4 juli 1996 om uppföljningen av kairokonferensen om befolkning och utveckling, [3]
-ottaa huomioon 4. heinäkuuta 1996 antamansa päätöslauselman kairon kansainvälisen väestö-ja kehityskonferenssin jatkotoimista [3],

vid kairokonferensen tidigare i år mellan eu och afrika betecknade sveriges statsminister mötet som" startpunkten för något nytt och stort ".
aikaisemmin tänä vuonna pidetyssä eu: n ja etelä-afrikan välisessä kairon konferenssissa ruotsin pääministeri kuvasi kokousta" jonkin uuden ja suuren aluksi".

det förste ändringsförslaget, som vi skulle vilja bibehålla gäller en påminnelse om vissa finansiella åtaganden, som gjorts i unionens namn, framför allt under kairokonferensen 1994.
tästä näkökulmasta jäsen nordmannin esittämät lähtökohdat tuntuvat minusta moitteettomilta.

det innebär å andra sidan att vi, eftersom det här är fråga om en budgetlinje beträffande befolkningspolitik, demografi, vill att även i denna fråga beslutet från kairokonferensen genomförs.
se on olennainen vähimmäismäärä, jotta näitä suunnitelmia voi daan kehittää.

föredraganden ansåg emellertid att detta var en självklarhet. eftersom kommissionens förslag följer slutsatserna från den internationella konferensen om befolkning och utveckling 1994 (kairokonferensen).
euroopan unionin ja chilen tasavallan 18. marraskuuta 2002 allekirjoittama assosiaatio­sopimus on kymmenen neuvottelukierroksen tulos.

referens: internationell konferens om befolkning och utveckling (kairokonferensen) — bull. 9-1994, punkt 1.3.56
viite: lopullinen tulli — eyvl n:o l 111, 30.4.1994 ja tiedote 4-1994, kohta 1.3.77

och följaktligen förefaller mig slutsatserna av kairokonferensen som mycket välavvägda slutsatser som bör försvaras av oss alla ända in i det sista, till och med när de aborter berörs som vid kairokonferensen otvivelaktigt presenterades som en ett förfarande som inte bör ses som en preventiv metod för barnbegränsning, förtjänar vårt mottagande och vårt stöd.
halusin mainita nämä esimerkit - intia 200 miljoonaa, yhdistyneiden kansakuntien perhesuunnitteluohjelma aasiassa, 25 miljoonaa, ja viimeinen filippiinien päätös, 19 miljoonaa - osoittaakseni, että jos laskemme yhteen kai ken sen mitä teemme erilaisten kahdenvälisten yhteistyöohjelmien puitteissa, kehitys- ja yhteistyövaliokunnalla ei ole mitään vaikeuksia todeta, että tässä konkreettisessa tapauksessa vastaamme sen pyyntöön, mutta luonnollisesti esitämme sen eri tavoin.

men i likhet med kairokonferensen om befolk­ning och utveckling visade detta världstoppmöte på betydande kulturella och religiösa skillnader, i synnerhet i fråga om kvinnors rättigheter, de­mokrati samt uppfattningar om utbildning och hälsa. vad gäller utvecklingsstöd visade topp­mötet ännu en gång på en svag entusiasm från biståndsgivarnas sida.
viitteet: neuvoston direktiivi 73/241/ety ravinnoksi tarkoitettuja kaakao- ja suklaatuotteita koskevien jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä toi­siinsa - eyvl l 228, 16.8.1973 -, muutettu vii­meksi direktiivillä 89/344/ety - eyvl l 142, 25.5.1989 ja tiedote 5-1989, kohta 2.1.22

1.6.60 rådets slutsatser om kairokonferensens handlingsprogram om befolkning och utveckling.
1.6.54 neuvoston asetus ukrainasta tuotavien tiettyjen terästuotteiden tuonnin hallinnoinnista.