Вы искали: kvalitetsbegreppet (Шведский - Финский)

något allvarligt resonemang kring kvalitetsbegreppet föreslås inte ens.
mietintö tuo selvästi esiin komission yritykset hyvittää vahinkoja.

i detta sammanhang är det viktigt att framhålla att allmänna samhällsrelaterade aspekter också ingår i kvalitetsbegreppet.
on olennaisen tärkeää, että paikallis- ja alueviranomaiset käyvät vuoropuhelua kuluttajien/kansalaisten kanssa ja selvittävät siten mahdolliset ongelmat, jotka liittyvät palvelujen tarjoamiseen, hinnoitteluun tai ympäristönäkökohtiin.

på vissa sträckor visade sig kvalitetsbegreppet vara det viktigaste, vilket ledde till åtgärder för att främja utvecklingen av avancerad datateknik.
täten joillakin reiteillä laadun käsite osoittautui tärkeimmäksi, mikä johti toimenpiteisiin kehittyneiden tietokoneteknologioiden kehittämisen edistämiseksi.

när det gäller framställningen av kvalitetsbegreppet i meddelandet kan man bl.a. finna följande typer av problem och brister:
tiedonannossa esitetyssä laatu-käsitteessä voidaan havaita ainakin seuraavantyyppisiä ongelmia ja puutteita:

1.2 det är i sig ändamålsenligt att välja kvalitetsbegreppet som en gemensam nämnare för den ekonomiska politiken, social- och sysselsättningspolitiken.
1.2 laatukäsitteen valitseminen talous-, sosiaali- ja työllisyyspolitiikan yhdistäjäksi on sinänsä oikeaan osunut.

när det gäller kvalitetspolitik finns det bara två områden inom jordbruket som faller inom ramen för kvalitetsbegreppet , nämligen det område som diskuteras i dag och det ekologiska jordbruket.
laatupolitiikassa maataloudessa on vain kaksi alaa, jotka voidaan määrittää" laadukkaiksi". ne ovat tänään keskustelun aiheena oleva ala sekä luonnonmukainen viljely.

kommittén ger kommissionen erkänsla för med delandet och erinrar om vikten av att undersöka vilken inverkan kvalitetsbegreppet som en ge mensam nämnare i ekonomiska, sociala och sysselsättningsrelaterade åtgärder har på den regionala utvecklingen.
komitea suhtautuu myönteisesti komission tie donantoon ja korostaa sitä, että on tärkeää analysoida talous-, sosiaali- ja työllisyyspolitiikan laatu-ulottuvuuden aluekehitykseen kohdistuvia vaikutuksia.

rådet påpekar att införandet av kvalitetsbegreppet har förmått medlemsstaternas olika aktörer att ta flera initia­tiv, så som utveckling av relationerna mellan företag och yrkesutbildningsföretag enligt modellen kund/leverantör, fastställande av kvali­
ne noudattavat yhteisön pk-yritysten tukipolitiikan sekä kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä koskevan valkoisen kirjan linjoja.

att utvidga kvalitetsbegreppet - som redan är bekant för näringslivet - till att omfatta hela ekonomin och hela samhället kommer att underlätta ett bättre samspel mellan de ekonomiska och de sociala handlingsriktlinjerna.
liike-elämästä tutun laatu käsitteen laajentaminen kaikkialle talouteen ja yhteiskuntaan kehittää talous- ja sosiaalipolitiikan välistä suhdetta.

2.22 kommittén menar att kvalitetsbegreppet måste erkännas av andra, och därför bör familjer och företag uppmanas att engagera sig i "frivilligt arbete" för att sprida och öka medvetenheten om kvalitetsbegreppet.
2.21 katsoo, että ratkaisevan tärkeä tekijä tavoitteiden saavuttamisen tehostamiseksi on myös kumppanuusstrategioiden käyttöönotto, jotta taataan opetuksen laatu elinikäistä oppimista ajatellen.

frivilligt kvalitetsbegrepp
vapaaehtoinen laatuilmaisu