Вы искали: spårbar (Шведский - Финский)

det ger en spårbar delmängd.
kasassa on nyt 99,25 prosenttia. jäljelle jäävät vain hivenaineet.

- det fanns ingen spårbar källa.
- lähdettä ei ole helppo tunnistaa. - mitä tämä tarkoittaa?

tror du han använder en spårbar telefon?
luuletteko todella, että hän käyttäisi puhelinta, jonka voimme jäljittää?

- teddy winters är bara knappt spårbar.
-teddy winters on hädin tuskin näkyvillä.

filmen som din mamma sände jag gjorde den spårbar.
pidin huolen, että äiti video voidaan jäljittää.

jag har kört alla möjliga sökningar. det finns ingen spårbar signal.
olen tutkinut kaiken, signaalia ei löydy.

ett planterat virus i en av tinas filer skulle göra datorn spårbar.
voin istuttaa viruksen kuvatiedostoon. kun kuva ladataan, virus aktivoituu ja kertoo koneen sijainnin.

waller har inte lyckats lokalisera chien na wei för hon undviker all form av spårbar kommunikation.
chienin käyttämiä viestikeinoja ei voi jäljittää.

disken ger er tillgång till 2,4 miljarder pund i ej spårbar valuta som ger syndikatet möjlighet att operera oupptäckt i årtionden.
tämä levy antaa käyttöönne 2,4 miljardia puntaa joita ei pysty jäljittämään. varojen avulla syndikaatti voi toimia vuosikymmeniä.

uppgifter som styrker att produkten har sitt ursprung i området det främsta kravet här är att den sökande ska visa att deras produkt är fullständigt spårbar.
markkinoilla olevan lopullisen tuotteen on selvästi osoitettava olevan peräisin asianomaiselta tuotantoalueelta.

de anpassade skyddsåtgärderna och förebyggande åtgärderna ska bevaras i sådan spårbar form att uppgifterna kan användas vid en senare tidpunkt, i enlighet med nationell lag och praxis.
muutetut suojaavat ja ehkäisevät toimenpiteet on säilytettävä sopivassa jäljitettävyyden mahdollistavassa muodossa mahdollista myöhempää käyttöä varten kansallisen oikeuden ja käytännön mukaisesti.

resultatet av bedömningen, mätningen eller beräkningarna av exponeringsnivån ska bevaras i sådan spårbar form att uppgifterna kan användas vid en senare tidpunkt, i enlighet med nationell rätt och praxis.
altistumisen tason arvioinnista, mittauksesta tai laskemisesta saadut tiedot on säilytettävä sopivassa jäljitettävyyden mahdollistavassa muodossa mahdollista myöhempää käyttöä varten kansallisen lainsäädännön ja käytännön mukaisesti.

de ska då vid varje tidpunkt säkerställa att proverna förblir anonyma och är förvarade på rätt sätt, och de måste för detta syfte utarbeta skriftliga förfaranden för att säkerställa att hela processen är spårbar och ger garantier.
puheenjohtajan on edellä mainituissa toimissa aina varmistettava, että näytteet pysyvät nimettöminä ja että niitä säilytetään asianmukaisesti. hänen on laadittava sitä varten kirjalliset menettelyt, joilla varmistetaan koko prosessin jäljitettävyys ja takeet vaatimustenmukaisuudesta.

jag anser att kommissionen skall ha mycket beröm, och i synnerhet kommissionsledamot david byrne, som systematiskt har lagt fram en rad lagstiftningsförslag som syftar till att ta upp alla de frågor som måste behandlas för att garantera våra konsumenter en säker och spårbar produkt, från gård till gaffel .
katson, että komissio ja erityisesti komission jäsen byrne ansaitsevat suuret kiitokset siitä, että ovat järjestelmällisesti esittäneet lainsäädäntöehdotuksia, joilla pyritään käsittelemään kaikkia tarpeellisia seikkoja, jotta kuluttajille voidaan taata turvallisia ja jäljitettäviä tuotteita maatiloilta ruokapöytään.

detta betänkande utgör? det minst onda ?, med tanke på att föredragandens ändringsförslag handlar om genmodifierade organismers förorening av utsäden och om att fastställa en tekniskt spårbar minimikvantitet som gränsvärde för tillfälligt innehåll av gmo .
mietintö edustaa" pienempää pahaa", sillä esittelijän ehdottamat tarkistukset koskevat gmo: iden aiheuttamaa siementen saastumista ja raja-arvon asettamista, jos siemenet sisältävät gmo: iden jäämiä satunnaisesti tai määrinä, joita ei voida teknisesti välttää.

bevis på ursprung: jordbruksföretagen, anläggningarna för slakt, styckning och beredning måste vara godkända av producentsammanslutningen efter att ha utvärderats av ett privat certifieringsorgan. de måste vara belägna i det nämnda produktionsområdet respektive beredningsområdet. hela produktionsprocessen, från jordbruksföretaget som framställer råvaran och ända fram till försäljningsstället, omfattas av ett strängt kontrollsystem som garanterar att produkten är fullständigt spårbar. grisarna föds upp på jordbruksföretag som har arealer på vilka man arbetar med halvextensiva traditionella produktionssystem och där det traditionella fodret kan produceras. varje korv skall förses med ett numrerat kontrollmärke som skall göra det möjligt att spåra produkten ända tillbaka till det jordbruksföretag den kommer från. det skall vara möjligt att bevisa produktens ursprung när som helst i produktionskedjan genom ett serienummer som skall finnas på kontrollmärket.
alkuperätodisteet: tiloilla, teurastamoilla, lihanleikkaamoilla ja jalostuslaitoksilla on oltava toimilupa, ja niiden on saatava tuottajaryhmittymän hyväksyntä sen jälkeen, kun yksityinen valvontaelin on ensin hyväksynyt ne. kaikkien näiden laitosten on sijaittava edellä tarkoitetulla tuotanto-tai jalostusalueella. koko tuotantoprosessia raaka-aineet tuottavilta tiloilta lopputuotteen myyntipaikalle valvotaan tarkkaan, jolloin tuotteen täydellinen jäljitettävyys voidaan varmistaa. siat kasvatetaan sikatiloilla, joiden pinta-ala soveltuu perinteisiin puolittain laajaperäisiin tuotantomenetelmiin ja jotka pystyvät tuottamaan perinteistä rehua. jokaiseen makkaraan kiinnitetään numeroitu varmennusmerkki, jonka perusteella tuotteen alkuperä voidaan jäljittää aina raaka-aineen tuottajatilalle asti. alkuperä voidaan todeta missä tahansa tuotantoketjun vaiheessa varmennusmerkissä olevan pakollisen sarjanumeron avulla.