Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
som det verkar kommer det främst att gälla ovan nämnda frågor, det vill säga, sysselsättningsindikatorer och sänkning av de indirekta arbetskostnaderna.
siksi meidän on äänestettävä siitä, että saavuttaisimme mahdollisimman nopeasti alueellisia työttömyyttä koskevia sopimuksia rakennerahasto-ohjelmien kautta, mukaan lukien mahdol linen euroopan investointipankin osallistuminen.
medlemsstaterna kommer att tillsammans med kommissionen upprätta institutionella mekanismer och gemensamma sysselsättningsindikatorer med vilkas hjälp man på ett systematiskt sätt kan bedöma de åtgärder som har genomförts.
jäsenvaltiot perustavat yhdessä euroopan komission kanssa hallinnollisia järjestelmiä ja määrittelevät yhteiset työllisyysindikaattorit, joiden avulla voidaan arvioida järjestelmällisesti toteutettuja toimia.
det har fastställt sitt sammanträdesschema för 1997 och där har en viktig plats givits åt analyserna som måste utföras på området för så kallade sysselsättningsindikatorer och prestationsjämförelse, så kallad benchmarking.
voiko neuvosto antaa selvityksen sopimuksesta, jonka belgian poliisi johtaja de ridder ja turkin sisäisestä turvallisuudesta vastaavan yksikön johtaja alaadin yuksel ovat kuu lemma tehneet keskenään heinäkuussa 1996?
under 1998 enades man med medlemsstaterna om åtta "gemensamma sysselsättningsindikatorer" för att få en lättavläst och jämförbar bild av de enskilda staternas sysselsättningsresultat och för att övervaka om enskilda medlemsstater går i riktning mot den
vuonna 1998 jäsenvaltiot sopivat kahdeksasta yhteisestä tulosindikaattorista, joiden avulla saadaan helppotajuinen, vertailukelpoinen kuva tietyn maan työllisyydestä, ja voidaan seurata, kehittyykö maa kohti parhaiten onnistuneiden maiden mukaista standardia.
parlamentsledamoten vet säkert att ett informellt möte mellan arbetsmarknads- och socialministrarna hölls i rotterdam den 14 och 15 mars i år, och att två huvudsakliga teman studerades, nämligen sysselsättningsindikatorer och minskningen av arbetets indirekta kostnader.
arvoisa parlamentin jäsen ei liene tietämätön työ- ja sosiaaliministerien rotterdamissa tämän vuoden maaliskuun 14. - 15. päivänä pitämästä epävirallisesta kokouksesta, jossa käsiteltiin kahta pääteemaa, työllisyyden indikaattoreita ja välillisten työvoimakustannusten pienentämistä.
kommittén är i full verksamhet och har redan hållit fem sammankomster för genomförandet av sitt arbetsprogram för 1997. programmet avsätter stor plats för de analyser som skall göras vad gäller sysselsättningsindikatorer och standardisering av prestanda ("benchmarking").
tämä komitea on täysin toiminnassa ja on pitänyt jo viisi kokousta vuoden 1997 toimintasuunnitelman toteuttamiseksi; se varaa tärkeän sijan työllisyyden indikaattoreiden ja tulosten suhteuttamisen ("benchmarking") analysoinnille.
bland annat utvecklar kommittén i samarbete med kommittén ekonomisk politik, sysselsättningsindikatorerna för att mäta fortskridandet när det gäller prioriteringarna från essen.
tämä komitea kehittää muun muassa yh dessä talouspoliittisen komitean kanssa työllisyysindikaattoreita, joiden tarkoituksena on mitata edistystä essenissä sovittujen etusijalle asetettavien asioiden suhteen.