Вы искали: varuinförsel (Шведский - Финский)

g) varuinförsel:
g) tavaroiden maahantuonti

d. undantagen varuinförsel
d. tavaroiden maahantuonnin vapautukset

1. med varuinförsel avses
1. "tavaran maahantuonnilla" tarkoitetaan:

i) tillhandahållande av tjänster i samband med varuinförsel, där värdet av dessa tjänster är inräknat i beskattningsunderlaget i enlighet med artikel 11 b 3.
i) maahantuonnin yhteydessä palvelujen suoritukset, joiden arvo 11 artiklan b kohdan 3 alakohdan b alakohdan mukaan on sisällytettävä veron perusteeseen;

c) varuinförsel som deklarerats enligt ett tillfälligt införselförfarande och som därigenom har rätt till befrielse från tullar, eller som skulle ha det om varorna vore importerade från ett tredje land.
c) sellaisten väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn ilmoitettujen tavaroiden maahantuonti, jotka tällä tavalla vapautuvat tai kolmannesta maasta tuotuina vapautuisivat tulleista;

rådets direktiv 69/169/eeg [7] skall inte tillämpas, men varor i det personliga bagage som tillhör personer som passerar linjen, inbegripet högst 20 cigaretter och 1/4 liter spritdrycker, skall vara befriade från omsättningsskatt och punktskatt om varuinförseln inte har kommersiell karaktär och varornas samlade värde inte överstiger 30 euro per person.
direktiiviä 69/169/ety [7] ei sovelleta, mutta linjan ylittävien henkilöiden henkilökohtaisiin matkatavaroihin kuuluvat tavarat, enintään 20 savuketta ja 1/4 litraa väkeviä alkoholijuomia mukaan luettuina, vapautetaan liikevaihto- ja valmisteveroista edellyttäen, että on kyse muusta kuin kaupallisesta maahantuonnista ja tavaroiden kokonaisarvo on enintään 30 euroa henkilöä kohti.