Вы искали: åsidosättanden (Шведский - Французский)

konstaterade åsidosättanden
points de non-conformité

granskning och analys av åsidosättanden,
examen et analyse des non-conformités;

förenklat förfarande för mindre allvarliga åsidosättanden
procédure simplifiée pour les infractions mineures

i - 6171 a) de turkiska myndigheternas påstådda åsidosättanden ............
i - 6171 a) les prétendus manquements à leurs obligations des autorités turques

i - 6174 ii) Åsidosättanden genom underlåtenhet att sända avtryck av stämplar .................................................
i - 6174 ii) l’absence de manquement du fait du non-envoi des spécimens de cachets ....................................................

bristande rättssäkerhet och allvarliga eller upprepade åsidosättanden av upphandlingsdirektiven skulle fortsätta att förekomma.
des situations d'insécurité juridique et des violations graves ou répétées des directives relatives aux marchés publics, perdureraient.

under förfarandet invände vissa parter mot vad de ansåg vara åsidosättanden av deras rätt att försvara sig.
certaines parties ont soulevé des objections tout au long de la procédure invoquant une atteinte à leurs droits de défense.

medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för att undvika åsidosättanden av skyldigheten att lämna information enligt artikel 6.
les États membres prennent les mesures appropriées pour éviter toute infraction à l'obligation de fournir les informations visées à l'article 6.

det är nödvändigt för att kontrollera huruvida misstänkta oriktigheter, bedrägerier eller åsidosättanden av skyldigheter faktiskt har förekommit,
il est nécessaire de vérifier si le soupçon d'irrégularités, de fraude ou de violation d'obligations est fondé;

om kommissionen underrättas om åsidosättanden av eg-lagstiftningen eller om revisioner visar att så är fallet vidtas erforderliga åtgärder.
lorsque la commission est informée d’une infraction à la législation communautaire ou lorsque les audits montrent que tel est bien le cas, des mesures appropriées sont prises.

femte grunden: rättslig klassificering av handlingar/omständigheter vad gäller de turkiska myndigheternas och kommissionens påstådda åsidosättanden
le cinquième moyen, tiré de la qualification juridique de documents et/ou des faits concernant les prétendus manquements imputables aux autorités turques et à la commission

b) hur allvarliga verkningarna av åsidosättandet är,
b) la gravité des conséquences de l'infraction;