Вы искали: bokstavsordning (Шведский - Французский)

sortera i bokstavsordning
trier alphabétiquement

sorterar värdena i bokstavsordning.
trie les valeurs par ordre alphabétique.

posterna är sorterade i bokstavsordning.
les entrées sont triées par ordre alphabétique.

nummerfälten sorteras efter storlek och textfälten i bokstavsordning.
trie la sélection dans un ordre décroissant ou dans un ordre croissant.

4) definitionerna i artikel 1.1 skall ordnas i bokstavsordning.
4) les définitions figurant à l'article 1er, paragraphe 1, sont réordonnées par ordre alphabétique;

e) förteckningen är uppställd i bokstavsordning efter ländernas namn och myntens benämning.
e) la liste, établie par nom de pays et par dénomination des pièces, suit l'ordre alphabétique.

namnuppropet skall ske i bokstavsordning och börja med namnet på en ledamot som tas fram genom lottdragning.
l'appel nominal se fait par ordre alphabétique et commence par le nom du député désigné par le sort.

ledamöternas namn skall föras upp i bokstavsordning efter politisk grupptillhörighet och med angivelse av hur de röstat.
la liste des votants est établie par groupes politiques en suivant l'ordre alphabétique des noms des députés et précise le sens du vote de chaque député.

inom varje grupp står de enskilda länderna i bokstavsordning på lan­dets språk och med landets stavning så långt det är möjligt.
tous les prix indiqués dans le présent numéro sont exprimés en écus et s'enten­dent hors tva.

(4) för tydlighetens skull bör medlemsstaterna i förteckningen listas i bokstavsordning efter iso-landskod.
(4) par souci de clarté, il convient d’établir la liste des États membres en suivant l’ordre des codes pays iso.

om detta är markerat kommer kdm att sortera användarlistan i bokstavsordning. annars listas användare i den ordning de anges i lösenordsfilen.
si cette option est cochée, kdm triera alphabétiquement la liste d'utilisateurs. sinon, les utilisateurs seront listés selon leur ordre d'apparition dans le fichier de mots de passe.

namnuppropetskall ske i bokstavsordning och biirja med namnet pi en ledamot som tasfram genotn lottdragning. talmannen skall vala den siste som kallas att riista.
l'appelnominal se fait par ordre alphab6tique et commencepar le nom du ddputdd6sign6par le sort.le prdsident est appeld i voter le demier.

2. namnuppropet skall ske i bokstavsordning och börja med namnet på en ledamot som tas fram genom lottdragning. talmannen skall vara den siste som kallas att rösta.
2. l'appel nominal se fait par ordre alphabétique et commence par le nom du député désigné par le sort. le président est appelé à voter le dernier.

har omröstningmednamnupprop begärts ienlighetmedartikel 119.1, skallemellertid omröstningsresultatet registreras namn för namn och föras till protokolletfrän sammanträdet efter politisk grupp och i bokstavsordning efter ledamöternas namn.
67 c) ensuite, vote sur les différents paragraphes de la proposition de résolution ou du projet de résolution législative, précédé chaque fois du vote sur les amendements éventuels, d) enfin, vote sur l'ensemble de la proposition de résolution ou du projet de résolution législative (vote final).

har omröstning med namnupprop begärts i enlighet med artikel 160.1, skall omröstningsresultatet emellertid registreras namn för namn och föras till protokollet från sammanträdet efter politisk grupp och i bokstavsordning efter ledamöternas namn.
cependant, si un vote par appel nominal a été demandé conformément à l'article 160, paragraphe 1, le résultat du vote est enregistré nominativement et consigné au procès-verbal de la séance, la liste des votants étant établie par groupes politiques en suivant l'ordre alphabétique des noms des députés.

fiar omrtistning med namnupprop beg[rts i enlighet med artikel 160.1,skall omriistningsresultatet emellertid registreras namn ftir namn och ftiras till protokollet frfrn sammantr?idet efter politisk grupp och i bokstavsordning efter ledamiiternas narnn.
cependant, si un vote par appelnominal a 6td demandd conformdment i i'article 160, paragraphe1, le r6sultat du vote est enregistrd nominativement et consign6 au procds-verbal de la sdance, laliste des votants 6tant dtabliepar goupes politiques en suivant i'ordre alphabdtique des noms des d6put6s.