Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
det är stabiliserat specifikt för att minimera effektförluster under de mekaniska och termala stressförhållanden som uppstår i dessa pumpar.
il est spécialement stabilisé afin de minimiser la perte d'efficacité dans les conditions de stress mécanique et thermique rencontrées dans de telles pompes.
för att allt detta ska bli verklighet behöver eu emellertid mycket stora investeringar för att uppgradera energinätet och utveckla intelligenta energinät, vilka kan fungera med framtida kraftkällor och minimera effektförluster och i slutändan leda fram till ett fullt integrerat energiförsörjningssystem.
l'ue a d'urgence besoin de quelques projets clés dans ce domaine, comme l'installation de centrales solaires en afrique du nord et la création de parcs éoliens en mer du nord.
från och med den 1 oktober 1990 får medlemsstaterna förbjuda att fordon tas i bruk som är utrustade med förbränningsmotorer med styrd tändning som behöver ett bränsle som inte överensstämmer med bestämmelserna i bilagorna till direktiv 70/220/eeg i deras lydelse enligt detta direktiv, om inte tillverkaren lämnar ett skriftligt intyg som godtas av det tekniska organ som beviljade det första typgodkännandet avseende utsläpp. av intyget skall framgå att en anpassning av fordonen till de nya kraven på bränsle innebär omfattande konstruktions ändringar i form av andra material i inloppseller avgasventilsätena eller en minskning av kompressionsförhållandet, eller en ökning av motorns storlek för att kompensera för effektförluster.
À partir du 1er octobre 1990, les États membres peuvent interdire la première mise en circulation des véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé dont les exigences en matière de carburant ne répondent pas aux annexes de la directive 70/220/cee, telle que modifiée par la présente directive, sauf lorsque le constructeur fournit un certificat, accepté par le service technique qui a délivré la réception initiale pour les émissions, précisant que l'adaptation des véhicules aux nouvelles exigences en matière de carburant nécessite des changements techniques majeurs, à savoir : un changement dans la définition des matériaux des sièges de soupape à admission ou d'échappement ou une réduction du taux de compression ou une augmentation de la capacité du moteur pour compenser la perte de puissance ; auquel cas cette interdiction n'est possible qu'à partir des dates prévues à l'article 2 paragraphe 3.