Вы искали: fastighetsfinansiering (Шведский - Французский)

fastighetsfinansiering -31,2 -[...]* -[...]* -
financement immobilier -31,2 -[...]* -[...]* -

misslyckandet för privatiseringsförfarandet kastade särskilt tvivel över bärkraften i den kvarblivande verksamheten inom fastighetsfinansiering.
l'échec de la procédure de privatisaiton avait fait naître des doutes en particulier en ce qui concerne la viabilité des opérations de financement immobilier restantes.

i berlinhyp, som är verksamt inom affärsområdet fastighetsfinansiering, äger bgb 89,9 % av aktierna.
bgb détient 89,9 % de berlinhyp, qui a pour activité le financement immobilier.

den nya strukturen innebär att bgb i framtiden själv tar hand om affärsområdena wholesale och fastighetsfinansiering och centraliserar ledningsstaberna.
dans la nouvelle structure, c'est bgb lui‐même qui s'occupera des activités de banque de gros et de financement immobilier et qui centralisera le personnel.

(200) att minska riskerna har högsta prioritet på området för omstrukturering av verksamheten inom fastighetsfinansiering.
(200) en ce qui concerne la restructuration du financement immobilier, la réduction des risques constitue la première priorité.

berlinhyp står för omkring två tredjedelar av hela koncernens fastighetsfinansiering och kan tekniskt relativt enkelt avyttras genom att sälja andelarna i företaget.
berlinhyp représente environ les deux tiers de l'ensemble des opérations de financement immobilier du groupe et il est techniquement relativement facile de s'en défaire en vendant la participation détenue dans berlinhyp.

i landesbank berlin förenas all distributionsverksamhet, med undantag för wholesale och kommersiell fastighetsfinansiering, inklusive hela företags- och privatkundsverksamheten.
landesbank berlin combinera toutes les activités commerciales, y compris la totalité du segment de la banque de détail, mais à l'exception de la banque de gros et du financement de l'immobilier commercial.

den 31 december 2001 fanns mer än 90 % av bgb: s hypoteksutlåning i tyskland, medan återstoden gällde fastighetsfinansiering i utlandet.
plus de 90 % des hypothèques accordées par bgb au 31 décembre 2001, qui représentent 33 milliards d'euros, se situaient en allemagne, le reste se rapportant à des opérations de financement immobilier à l'étranger.

(74) den uppvägande åtgärden på affärsområdet fastighetsfinansiering bygger i första hand på en minskning av riskportföljen och fokusering på den mindre riskutsatta verksamheten.
(74) la contrepartie dans le secteur du financement immobilier consiste essentiellement dans une réduction du portefeuille de risques et un recentrage sur les activités moins risquées.

lbb är en universalbank som vänder sig till såväl privatpersoner och företag (retail banking) som offentliga kunder. den bedriver också fastighetsfinansiering.
lbb est une banque universelle offrant des services aux particuliers et aux entreprises (banque de détail), ainsi que des services aux organismes publics et des services de financement immobilier.

på området för fastighetsfinansiering i hela tyskland (samtliga hypotekslån) kom bgb på tredje plats med en andel på omkring 5 %, enligt uppgifterna i anmälan.
en ce qui concerne le financement immobilier (l'ensemble des crédits hypothécaires) sur le territoire allemand, bgb se situait, selon les données figurant dans la notification, au troisième rang, avec une part d'environ 5 % en 2000.

fastighetsfinansieringen
financement immobilier