Вы искали: flerpartidemokrati (Шведский - Французский)

dessa val är ett viktigt framsteg i ugandas återgång till flerpartidemokrati.
ces élections marquent une étape importante du retour à la démocratie pluraliste en ouganda.

mätt med europas nuvarande mått för en flerpartidemokrati och individuella mänskliga rättigheter lämnar landet en hel del övrigt att önska.
À l’ aune des critères européens actuels de démocratie multipartite et de droits de l’ homme individuels, ce pays a encore beaucoup de progrès à accomplir.

europeiska unionen bekräftar åter sitt stöd för demokratiskt styre och de principer för flerpartidemokrati och konstitutionell monarki som finns inskrivna i nepals grundlag.
l'union européenne réaffirme son soutien en faveur d'une gestion démocratique des affaires publiques ainsi que des principes de démocratie multipartite et de monarchie constitutionnelle consacrés par la constitution du népal.

"europeiska unionen bekräftar åter sitt stöd för demokratiskt styre och de principer för flerpartidemokrati och konstitutionell monarki som finns inskrivna i nepals grundlag.
«l'union européenne félicite m. luiz inacio lula da silva de sa victoire et lui adresse ses vœux de succès dans la tâche qui l'attend à la présidence du brésil.

men nu har vi chansen att vägleda, bistå och råda alla demokratiska krafter i nepal när de fortsätter sin långa, komplicerade resa mot flerpartidemokrati och respekt för mänskliga rättigheter .
mais nous avons maintenant l’ opportunité de guider, d’ épauler et de conseiller toutes les forces démocratiques du népal dans leur long chemin semé d’ embûches vers une démocratie multipartite et le respect des droits de l’ homme.

kommissionen skriver helt och fullt under på den vädjan som formulerats av europeiska unionen till state law and order council för att få till stånd en produktiv dialog med andra politiska krafterna i syfte att uppnå sämja och att upprätta en flerpartidemokrati.
c'est également dans cet esprit que la commission continue à offrir son appui aux organisations nongouvernementales locales qui ont pom objectif la défense des droits de thomme et de la démocratie, et qu'elle finance la pré sence de cinq obsérvateme dans le cadre du hautcommissariat des nations unies aux droits de thomme afin de connaître la situation en détail et de proposer des mesures concrètes qui, dépassant le cadre colombien, puissent être prises à un niveau international.

alla politiska krafter måste nu målmedvetet verka för en demokratiskt förankrad fredsprocess som leder till en varaktig förhandlingslösning utifrån nationell konsensus och där cpn(m) återintegreras i en flerpartidemokrati.
toutes les forces politiques doivent à présent s'employer à mettre en place un processus de paix démocratique, qui déboucherait sur une solution négociée durable, impliquant un consensus national et la réintégration du cpn(m) dans une démocratie multipartite.

parlamentet uttalar i en resolution sitt djupa deltagande med kungafamiljen och nepals befolkning och för väntar sig att nye kung gyanendra tillsammans med nepals regering, inom ra men för en flerpartidemokrati och med full respekt för de principer som fastställs i landets konstitution, kommer att göra allt som krävs för att återupprätta förtroendet.
des négociations sont menées avec les russes avec les ukrainiens en vue de développer les relations entre les trois entités.

vi skulle sannerligen vilja stödja detta, och min kollega kommissionär nielson och jag kommer absolut att intensifiera våra ansträngningar för att stärka kommunikationsvägarna, både de formella och informella , med president mugabe och hans regering, för att underlätta övergången till en fungerade flerpartidemokrati.
c' est une chose à laquelle nous voulons assurément souscrire et vous pouvez être certains que mon collègue, le commissaire nielson, et moi-même allons intensifier nos efforts pour renforcer la communication, formelle et informelle, avec le président mugabe et son gouvernement, afin de faciliter la transition vers une démocratie pluraliste effective.

flerpartidemokratin fungerar och parlamentet väljs med allmän rösträtt.
la démocratie multipartite fonctionne et le parlement est élu au suffrage universel.